Στιχουργοί: Γιώργος Ακριβόπουλος
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Και] Ση Σαντάς τα ψηλά ραχ̌ι͜ά [πουλίκα μ’] φωτίας αφτυμένα Πόντιοι κλώσκουν και κρατούν μαχ̌αίρι͜α ακονεμένα ♫ Το μαχ̌αίρι μ’ ας σα Τσ̌άλ’ [τ’ άγρι͜α] κόφτω το χορτάρ’ [τ’ άγρι͜α] Το μαχ̌αίρι μ’ σίδερον θα ματών’ α’ οσήμερον [Ιγέψτε, παιδία! Επάρ’τε͜ ατο κά’! Σο γόνατον! Σο γόνατον! Όλ’ μαζί! Έκιτι πατρίδας καϊτάδας!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ακονεμένα | ακονισμένα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi |  |
| επάρ’τε | πάρτε | ||
| ιγέψτε | (προστ.) ταιριάξτε | uymak | |
| κά’ | κάτι | ||
| κλώσκουν | (αμετάβ.) γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| κόφτω | κόβω | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| ματών’ | ματώνει | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πουλίκα | πουλάκι | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| φωτίας | (γεν.ενικ.) φωτιάς, (ον.πληθ., τα) φωτιές | ||
| χορτάρ’ | χορτάρι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ακονεμένα | ακονισμένα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| επάρ’τε | πάρτε | ||
| ιγέψτε | (προστ.) ταιριάξτε | uymak | |
| κά’ | κάτι | ||
| κλώσκουν | (αμετάβ.) γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| κόφτω | κόβω | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| ματών’ | ματώνει | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πουλίκα | πουλάκι | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| φωτίας | (γεν.ενικ.) φωτιάς, (ον.πληθ., τα) φωτιές | ||
| χορτάρ’ | χορτάρι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 