Προβολή Τραγουδιού
Μικρόν αρνί μ’ |

Στιχουργοί: Θοδωρής Κοτσογλανίδης, Λευτέρης Κοκκινίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Θοδωρής Κοτσογλανίδης, Σάββας Σαναΐδης
Να έξερες, μικρόν αρνί μ’, πόσον πολλά αγαπώ σε Θ’ ερρούζ’νες σ’ εγκαλιόπο μου γλυκέα να φιλώ σε Σο φίλεμα σ’ λιγοθυμώ, εγκάλια σ’ αναστέν’ με Ατά τ’ έμορφα τ’ ομμάτι͜α σ’ εμέν, πουλί μ’, μαεύ’νε ’Κ’ επορώ ν’ ανασπάλω σε, εγάπη σ’ κάτ’ αγνόν έν’ Απέσ’ σο ψ̌όπο μ’ έχω σε κι ο πόνος ι-μ’ τρανόν έν’ Το καρδόπο μ’ έν’ γεραλίν, τ’ ομμάτι͜α μ’ δα̤κρωμένα Έλα, πουλόπο μ’, μετ’ εμέν οι δύ’ να είμες έναν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αγνόν | αλλόκοτο/η, περίεργο/η, σπουδαίο/α, αξιοθαύμαστο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
ανασπάλω | ξεχάσω | ||
αναστέν’ | αναζωογονεί, αναθρέφει/μεγαλώνει (παιδί), ανασταίνει | ἀνίστημι | |
απέσ’ | μέσα | ||
ατά | αυτά | ||
γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
δα̤κρωμένα | δακρυσμένα | ||
δύ’ | δύο | ||
εγάπη | αγάπη | ||
εγκάλια | αγκαλιά | ||
εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
είμες | είμαστε | ||
έμορφα | όμορφα | ||
έν’ | είναι | ||
έξερες | ήξερες | ||
επορώ | μπορώ | ||
ερρούζ’νες | έπεφτες | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδόπο | καρδούλα | ||
λιγοθυμώ | λιποθυμάω | ||
μαεύ’νε | μαγεύουν | ||
μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
φίλεμα | φιλί | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |