Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τη τυφεκί’ μ’ το ταπάν

Τα ποντιακά του ΑσλανίδηΤα ποντιακά του Ασλανίδη

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παναγιώτης Ασλανίδης

Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Ασλανίδης


Τη τυφεκί’ μ’ το ταπάν
άμον το Καράκαπαν¹
Τη σεβντάς ι-μ’ τ’ όνεμαν
γραμμένον έν’ εκειαπάν’

Κορτσόπον, τίνος είσαι;
μήλον κόκκινον είσαι
Φύγον κι έλα μετ’ εμέν
βασιλόπουλον είσαι

Αγαπώ είναν κουτσ̌ήν
π’ αγαπά την καλατσ̌ήν
’Κ’ επορώ να φέρ’ ατεν
Σ’ οσπίτι μ’ έναν βραδήν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ατεναυτήν
βραδήνβράδυ
είνανέναν, μία
εκειαπάν’εκεί πάνω
έν’είναι
επορώμπορώ
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καλατσ̌ήνομιλία, συνομιλία, συζήτηση keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
κορτσόπονκοριτσάκι
κουτσ̌ήνκόρη
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
όνεμανόνομα
οσπίτισπίτι hospitium<hospes
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
ταπάνβάση, το πίσω τμήμα (κοντάκι) τυφεκίου taban
τίνοςποιού;
τυφεκί’τουφεκιού tüfek/tufeng
φέρ’φέρνω/ει
φύγονφύγε (προστ.)
Σημειώσεις
¹ (τουρκ. Karakaban) Βουνό στην σημ. Τουρκία, στα ανατολικά όρια της Άνω Ματσούκας και με υψόμετρο 2,4 χλμ

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8093 | Albums/Singles: 1273 | Συντελεστές: 1655 | Λήμματα: 14443
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr