Προβολή Τραγουδιού
Το κρίμαν |

Στιχουργοί: Γιάννης Φλωρινιώτης
Συνθέτες: Γιάννης Φλωρινιώτης
Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανάκαλης, Γιάννης Φλωρινιώτης, Σταυρούλα Στεφανίδου
Ατείντς εσέν π’ εγέννεσαν μ’ ευτάς ατ’ς να πονούνε Σαν τοι γονείς ’κι θα ευρήκ’ς, θα αραεύ’ς ατ’ς, θα πονείς όντες ατείν’ ’κι ζούνε Μ’ ευτάς ατ’ς και πονούνε! Το κρίμαν, το κρίμαν, πολλά τρανόν το κρίμαν! Όντες τη μάνα σ’ και τον κύρ’ που βάσανα για τ’ εσέν σύρ’ πλερώντς ατ’ς με το κρίμαν Πολλά τρανόν το κρίμαν! Ατείντς εσέν π’ ετράνυναν καμίαν μη χατεύ’ς Ό,τι ευτάς θα ευρήκ’ς κι εσύ ατό ο Θεόν ’κι συγχωρεί κι ατείντς θα αραεύ’ς Τοι γονείς μη χατεύ’ς! Το κρίμαν, το κρίμαν, πολλά τρανόν το κρίμαν! Όντες τη μάνα σ’ και τον κύρ’ που βάσανα για τ’ εσέν σύρ’ πλερώντς ατ’ς με το κρίμαν Πολλά τρανόν το κρίμαν! Το κρίμαν, το κρίμαν, πολλά τρανόν το κρίμαν! Όντες τη μάνα σ’ και τον κύρ’ που βάσανα για τ’ εσέν σύρ’ πλερώντς ατ’ς με το κρίμαν Πολλά τρανόν το κρίμαν! Πολλά τρανόν το κρίμαν! [...]
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
ατείν’ | αυτοί | ||
ατείντς | αυτούς | ||
ατ’ς | αυτής, της | ||
ετράνυναν | μεγάλωσαν, αναθρεύτηκαν | τρανόω-ῶ | |
ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
καμίαν | ποτέ | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κύρ’ | πατέρα | ||
όντες | όταν | ||
πλερώντς | πληρώνεις, εκπληρώνεις | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
τοι | τους/τις | ||
χατεύ’ς | διώχνεις | atmak |