Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ση χωρί’ το θάμαν

Το κρίμανΤο κρίμαν

Στιχουργοί: Γιάννης Φλωρινιώτης

Συνθέτες: Γιάννης Φλωρινιώτης

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανάκαλης, Σταυρούλα Στεφανίδου


expand_content
Ση χωρί’ το θάμαν,
ούλ’ μαζί, εντάμαν
Πανοΰρ’ τρανόν
για τ’ εμάς ατό
Πανοΰρ’ τρανόν έν’, πουλί μ’,
για τ’ εμάς ατό

Σούκ’ κι εσύ, Παρέσσα,
τσούνα παχ̌εμέντσα!
Ντ’ εθέλ’νες τον Λεωνίκαν
αφού ’κ’ είχ̌ες προίκα;
Ντό εθέλ’νες τον Λεωνίκαν
αφού ’κ’ είχ̌ες προίκαν;

Σούζη μαυροφόρα,
που επέμ’νες χ̌ι͜όρα!
Μετ’ ατά τα κάλλια σ’
ρούζω σην εγκάλια σ’!
Μετ’ ατά τα κάλλια σ’, Σούζη,
έπαρ’ με σ’ εγκάλια σ’!

Σάββα, τη γαρή σ’
σ’κώσον, μη τερείς
Η Πατούλα η μάνα σ’
να τερεί εσάς
Η Πατούλα η μάνα σ’, πουλί μ’,
να τερεί εσάς

Όλα τα κορίτσ̌ι͜α
τη χωρί’ αδά
Μα η Ευμορφία
έν’ τ’ εμόν σεβντά!
Μα η Ευμορφία, τσούνα,
έν’ τ’ εμόν σεβντά!

«Ευμορφία» λέω
κι όλη μέρα κλαίγω
Μα εσύ κομπώντς με
και δά̤κρυ͜α γομώντς με
Μα εσύ κομπώντς με, πουλί μ’,
και δά̤κρυ͜α γομώντς με

Τα πιπιλομμάτι͜α σ’
κι ατά τα γινάτι͜α σ’
Έκαψαν το ψ̌όπο μ’,
τσούνας κουταβόπον!
Έκαψαν το ψ̌όπο μ’, πουλί μ’,
τσούνας κουταβόπον!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
ατάαυτά
γαρήσύζυγος, γυναίκα karı
γομώντςγεμίζεις
εγκάλιααγκαλιά
εθέλ’νεςήθελες
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
εντάμανμαζί
έπαρ’(προστ.) πάρε
επέμ’νεςαπόμεινες
θάμανθαύμα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάλλιακάλλη
κομπώντςεξαπατάς, ξεγελάς, μτφ. σαγηνεύεις κομβόω
κουταβόπονκουταβάκι
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
ούλ’όλοι
πανοΰρ’πανηγύρι
πατούλααυτή που έχει λευκό δέρμα, παχουλή, αφράτη
ρούζωπέφτω, ρίπτω
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σ’κώσον(προστ.) σήκωσε
σούκ’(προστ.) σήκω
τερείκοιτάει
τερείςκοιτάς
τσούνασκύλα κύων→κύαινα
τσούναςσκύλας κύων→κύαινα
χ̌ι͜όραχήρα
χωρί’χωριού
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9743 | Albums/Singles: 1776 | Συντελεστές: 2008 | Λήμματα: 15961
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr