Κορτσόπον ασπροκόκκινον

Προβολή Τραγουδιού

Όλια τα «αχ» τ’ εμέτερα, εγένταν τραγωδίας

Καλλιτέχνες: Γιάννης Κουρτίδης, Κώστας Παρχαρίδης

Κορτσόπον ασπροκόκκινον,
ο πρόσωπο σ’ φωτάζει
Όσα τερώ σον πρόσωπο σ’
έρ’ται μ’ η γη τρομάζει

Εγαντούρεψες τον Θεόν
όλια εσέν εδέκεν
κι όλια τ’ άλλα τα κορτσόπα
πουγαλεμένα εφέκεν

Όντες ελέπω έρχ̌εσαι
τ’ ομματόπα μ’ ανοίουν
Τα ψηλά και τα ραχ̌όπα
ελέπ’ ατα πώς σείουν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ανοίουν	ανοίγουν
ατα	αυτά
εγαντούρεψες	ξεγέλασες, εξαπάτησες, κορόιδεψες	kandırmak
εδέκεν	έδωσε
ελέπ’	βλέπει/βλέπω
ελέπω	βλέπω
έρ’ται	έρχεται
εφέκεν	άφησε
κορτσόπα	κοριτσάκια
κορτσόπον	κοριτσάκι
όλια	όλα
ομματόπα	ματάκια
όντες	όταν
όσα	όσες φορές
πουγαλεμένα	σκασμένα, βαριεστημένα, στενοχωρημένα	bunalma
ραχ̌όπα	ραχούλες, βουνά
σείουν	σείονται
τερώ	κοιτώ
τρομάζει	τρέμει
φωτάζει	φωτίζει, λάμπει