Τραώδ’, Γαβρά

Προβολή Τραγουδιού

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης, Παραδοσιακό

Τραώδ’, Γαβρά μ’, τραώδ’, Γαβρά μ’,
και Γαβροκωνσταντίνε
Νασάν την μάναν και τον κύρ’,
Γαβρά μ’, εσέν π’ εποίν’νεν

Όντες κάθεσαι σ’ άλογον,
τα στράτας όλια ανοίουν
Οι δράκ’ παραμερίζ’νε σε
και τα ραχ̌ία σείουν

Από μακρά γνωρίζ’νε σε
τ’ Αε-Σερί’ τ’ ομάλια
Τ’ ορμία όλια ’γόμωσες
Σαρακενών κιφάλι͜α

Τιμούνε σε τα ’Πάρματα¹
τα πόλεις, τα χωρία
Τιμά σε η Μαύρη θάλασσα
κι όλιον η Ρωμανίαν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
Αε-Σερί’	του Άη-Σέργιου ή Άη-Γιώργη
ανοίουν	ανοίγουν
γνωρίζ’νε	γνωρίζουν
’γόμωσες	(εγόμωσες) γέμισες
εποίν’νεν	έκανε, έφτιαχνε	ποιέω-ῶ
κιφάλι͜α	κεφάλια
κύρ’	πατέρα
μακρά	(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
νασάν	χαρά σε
όλια	όλα
όλιον	όλο, ολόκληρο
ομάλια	ομαλοί δρόμοι, ευθείες, πεδιάδες, ομαλά (επίρρ)
όντες	όταν
ορμία	ρυάκια, ρεματιές
ραχ̌ία	ράχες, βουνά
σείουν	σείονται
στράτας	(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
τραώδ’	(προστ.) τραγούδησε
χωρία	χωριά

Σημειώσεις

¹ ’Πάρματα (τα): τοπωνύμιο στην περιοχή του χωριού Σταυρίν