Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ανάθεμα τοι μαραγκούς/Χριστέ μ’ όλια καλά ’ποίκες

Ευξείνια παρακαταθήκηΕυξείνια παρακαταθήκη

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης, Παραδοσιακό

Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης, Σοφία Αμαραντίδου


Ανάθεμα τοι μαραγκούς
που χτίζ’νε τα καράβι͜α
Ξενιτεύ’νε οι νιόπαντροι
και κλαίγ’νε τα νυφάδι͜α

Μάρτη κινούν τα κάτεργα
κι Απρίλη τα καράβι͜α
Τ’ έρημον τον Καλομηνάν
κινούν τα παλληκάρι͜α

Κινά τη μάνα μ’ ο γαμπρόν,
ο γιον τη πεθεράς ι-μ’
-Ξένε μ’, θα πας σην ξενιτει͜άν,
πόσα χρόνι͜α θα ’φτάς -ι;

-Δύο να στέκω είν’ πολλά
κι ολίγον έναν μόνον
Εγάπ’, ας σο χατίρι σου
θα στέκω ενάμ’σ’ χρόνον

Χριστέ μ’, όλια καλά ’ποίκες
’κ’ εποίκες τρία κι άλλα
’ποίκες τον ουρανόν ψηλά
’κ’ εφτάν’ εκεί η σκάλα

’Ποίκες την θάλασσαν πλατύν
και γεφύρι͜α ’κι στέκ’νε
’ποίκες την ξενιτει͜άν μακρά
λαλι͜άν νέ πάει, νέ έρ’ται
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
εγάπ’αγάπη
είν’είναι (για πληθ.)
εποίκεςέκανες, έφτιαξεςποιέω-ῶ
έρ’ταιέρχεται
εφτάν’φτάνει
’κ’δενουκί<οὐχί
’κιδενουκί<οὐχί
κλαίγ’νεκλαίνε
μακρά(επιρρ.) μακριά, απομακρυσμένα
νέούτεne
νυφάδι͜ανύφες
όλιαόλα
’ποίκες(εποίκες) έκανες, έφτιαξες
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
σκάλαο κάβαλος του παντελονιού
στέκ’νεστέκουν
τοιτους/τις
’φτάς(ευτάς) κάνεις, φτιάχνειςεὐθειάζω
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψηhatır/ḫāṭir
χτίζ’νεχτίζουν

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2023

Τραγούδια: 6152 | Albums/Singles: 887 | Συντελεστές: 1192 | Λήμματα: 12045
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr