Για τον Περιστερεώτα

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Κατερίνα Παπαδοπούλου, Μιχάλης Καλιοντζίδης

Να ποδεδίζω τον Α’έρ’
και τον Περιστερών’ -ι
Ατόν θα βάλω μάρτυραν
θ’ ευτάγω σε τ’ εμόν-ι

Α’έρ’ ι-μ’ κι Άε-Γλήγορε μ’
δεκαοχτώ χρονών -ι
Έλα τέρεν και λάρωσον
την εγάπην τ’ εμόν -ι

Ας έμ’ πουλίν κι επέτανα,
ας έμ’νε χ̌ελιδόνι
Επέγ’να ση Γαλίαναν
και σον Περιστερών’ -ι

Ας έμ’ και ση Γαλίαναν
κι ας έτον άμον πρώτα
Επέγ’να και σο πανοΰρ’
του Περιστερεώτα

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
Α’έρ’	Αη-Γιώργη
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
έμ’	ήμουν
έμ’νε	ήμουν
εμόν	δικός/ή/ό μου	ἐμοῦ
επέγ’να	πήγαινα
επέτανα	πετούσα
έτον	ήταν
ευτάγω	κάνω, φτιάχνω	εὐθειάζω
λάρωσον	(προστ.) γιάτρεψε, θεράπεψε
να ποδεδίζω	να χαρώ κπ
πανοΰρ’	πανηγύρι
Περιστερών’	Περιστερεώτα
ποδεδίζω	(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ	από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
τέρεν	(προστ.) κοίταξε