Προβολή Τραγουδιού
Έκρυφτα το καρδόπο σ’ |
Πισάγκωνα δεμένοςΣτιχουργοί: Χρήστος Αντωνιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιώργος Στεφανίδης, Κώστας Σιαμίδης
Έκρυφτα το καρδόπο σ’ σ’ εμά τα καρδοφώλια Μετ’ εσέν επιδέβα σ’ ουρανού τ’ ακροθόλια Έκιτι, σεβνταλήδες, η εγάπ’ αν εχάτον η ζωή και ο κόσμον, ρίζα μ’, θ’ επαρεχάτον Έκρυφτα τα χ̌ειλόπα σ’ απέσ’ σα δεισοφώλια Έκλεφτα έναν - έναν τα φιλέματα σ’ όλια Έκιτι, σεβνταλήδες, η εγάπ’ αν εχάτον η ζωή και ο κόσμον, ρίζα μ’, θ’ επαρεχάτον Έκρυφτα για τ’ εσένα σο καλύβ’, σ’ ακροφώλι μ’ Τη εγάπ’ς τα σημάδι͜α δαχτυλίδ’ και βραχ̌ι͜όλιν Έκιτι, σεβνταλήδες, η εγάπ’ αν εχάτον η ζωή και ο κόσμον, ρίζα μ’, θ’ επαρεχάτον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακροθόλια | οι άκρες του ουράνιου θόλου | ||
| ακροφώλι | ακροφωλιά | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| δεισοφώλια | ομιχλώδη μέρη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| έκλεφτα | έκλεβα | ||
| έκρυφτα | έκρυβα | ||
| εμά | δικά μου | ||
| επαρεχάτον | χανόταν εντελώς, παραχανόταν | ||
| επιδέβα | έφυγα, άφησα πίσω, προσπέρασα, ξεπέρασα | ||
| εχάτον | χανόταν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όλια | όλα | ||
| σεβνταλήδες | ερωτοχτυπημένοι, ερωτευμένοι | sevdalı | |
| σημάδι͜α | σημάδια, αρραβώνες | ||
| φιλέματα | φιλιά | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
