Στιχουργοί: Νίκος Τσιμαχίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σην εκκλησίαν όντες πας [μικρόν αρνί μ’] κλώστ’ τέρεν τα ταφία [Ντό να ’ίνουμαι;/Ποδεδίζω σε!] Σον κόσμον έν’ και θάνατος [μικρόν αρνί μ’] μη καί͜εις τα ξένα ψ̌ήα [Ντό να ’ίνουμαι;/Ποδεδίζω σε!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| έν’ | είναι | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| όντες | όταν | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| έν’ | είναι | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| όντες | όταν | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 