Στιχουργοί: Χρήστος Αντωνιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ο κουμπάρο μ’, ο κουμπάρο μ’ ο φίλον ο καλός ι-μ’ με το στεφάν’ π’ εκράτεσεν εέντον συγγενός ι-μ’ Τα ευχ̌ίας ντ’ επέρετεν γομών’νε δέκα αμπάρι͜α Να είστεν πάντα άξιοι, κουμπάρε και κουμπάρα! Το σημερ’νόν το δέσιμον, τ’ εμόν την κουμπαρίαν σπιχτά εκορδυλίασα μ’ εγάπην και φιλίαν Τα ευχ̌ίας ντ’ επέρετεν γομών’νε δέκα αμπάρι͜α Να είστεν πάντα άξιοι, κουμπάρε και κουμπάρα! Να είσαι, κουμπάρε, καλά! Χρόνι͜α να έ͜εις και υείαν! Θα ’ίνεσαι δεξάμενος σο άλλον την χρονίαν! Τα ευχ̌ίας ντ’ επέρετεν γομών’νε δέκα αμπάρι͜α Να είστεν πάντα άξιοι, κουμπάρε και κουμπάρα!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γομών’νε | γεμίζουν, μτφ. κομπιάζουν | ||
| δεξάμενος | ανάδοχος, νονός | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| εέντον | έγινε | ||
| είστεν | είστε | ||
| εκορδυλίασα | έκανα κόμπο | κορδύλη (=ρόπαλο, εξόγκωμα) | |
| εκράτεσεν | κράτησε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επέρετεν | πήρατε | ||
| ευχ̌ίας | ευχές | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| σημερ’νόν | σημερινό | ||
| σπιχτά | σφιχτά | ||
| συγγενός | συγγενής | ||
| υείαν | υγεία | ||
| χρονίαν | χρονιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γομών’νε | γεμίζουν, μτφ. κομπιάζουν | ||
| δεξάμενος | ανάδοχος, νονός | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| εέντον | έγινε | ||
| είστεν | είστε | ||
| εκορδυλίασα | έκανα κόμπο | κορδύλη (=ρόπαλο, εξόγκωμα) | |
| εκράτεσεν | κράτησε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επέρετεν | πήρατε | ||
| ευχ̌ίας | ευχές | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| σημερ’νόν | σημερινό | ||
| σπιχτά | σφιχτά | ||
| συγγενός | συγγενής | ||
| υείαν | υγεία | ||
| χρονίαν | χρονιά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 