Προβολή Τραγουδιού
Τσ̌ίπουλ, τσ̌ίπουλ |
Τραγούδια και σκοποί του ΠόντουΣτιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιάννης Φωτιάδης, Μπάμπης Ιωακειμίδης
Τσ̌ίπουλ τσ̌ίπουλ το νερόν, παρακαλώ τον Θεόν Κι ας ση γης την καμονήν παίρω εγώ υπομονήν Τσ̌ίπουλ τσ̌ίπουλ το νερόν, τρέχ̌’ σ’ ορμίν κυλίεται Το μικρόν τ’ εμόν τ’ αρνίν σην καρδι͜ά μ’ ευρίεται Τσ̌ίπουλ τσ̌ίπουλ το νερόν, σο πεγάδ’ αφκά καικά Το σαρίν τ’ εμόν τ’ αρνίν παίρ’ ατο και κείμαι κα’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αφκά | κάτω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| κα’ | κάτω | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| καμονήν | καημός, (αιτ.) καημό | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κυλίεται | κυλιέται | ||
| ορμίν | ρυάκι, ρεματιά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| σαρίν | ξανθό, κίτρινο | sarı | |
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| τσ̌ίπουλ τσ̌ίπουλ | (από τον ήχο των ποδιών στο νερό, για νερό) πολύ ρηχό, (επιρρ.) πλατσουρίζοντας | çıpıl çıpıl |
