Προβολή Τραγουδιού
Εγάπ’ ντο έν’ ’κι ξέρετεν |

Στιχουργοί: Παραδοσιακό, Χρήστος Αντωνιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιαμίδης, Σωκράτης Κυψελίδης
Ντό έ͜εις καρδία μ’ και πονείς, ντό έ͜εις κι αναστενάζεις; Από βαθέα καίγεσαι και έξ’ βρούλαν ’κ’ εβγάλλεις Τ’ εμόν η καρδι͜ά καίγεται, καίγεται και βρουλίζει Απέσ’ σ’ αΐκον άψιμον αρ’ πώς θα ταγιανίζει; Εγάπ’ ντο έν’ ’κι ξέρετεν σην καρδίαν καρφούται Ριζών’, κλαδών’ και τσ̌ιτσ̌ακών’ κι ύστερα φανερούται Εγάπ’ ντο έν’ ’κι ξέρετεν άμον καρφίν καρφούται Να σύρτς αχπάντς ’κι αχπάεται να παρασύρτς τσακούται
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αΐκον | τέτοιο/α | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
απέσ’ | μέσα | ||
αχπάεται | ξεριζώνεται, ξεκολλιέται, αποκολλάται βιαίως | ἐκσπάω | |
αχπάντς | ξεριζώνεις, ξεκολλάς, αποκολλάς βιαίως | ἐκσπάω | |
άψιμον | φωτιά | ||
βαθέα | βαθιά | ||
βρούλαν | φλόγα | brûler | |
έ͜εις | έχεις | ||
εβγάλλεις | βγάζεις | ||
εγάπ’ | αγάπη | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έν’ | είναι | ||
έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρφούται | καρφώνεται | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλαδών’ | βγάζει κλαδιά | ||
ριζών’ | ριζώνει | ||
σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
ταγιανίζει | αντέχει, βαστάει, υπομένει | dayanmak | |
τσακούται | σπάει | ||
τσ̌ιτσ̌ακών’ | ανθοφορεί | çiçek | |
φανερούται | φανερώνεται |