Προβολή Τραγουδιού
Στεφανώματα |
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Κώστας Σιώπης, Φάνης Κουρουκλίδης
Μάνα, για τέρεν τη νύφε σ’ που θα ’ίνεται το ταίρι μ’ πώς εφώταξεν σο γιάνι μ’ άμον άσπρον [πώς εφώταξεν σο γιάνι μ’] περιστέρι Κάλ’, μανίτσα και πατέρα, φίλτς, γειτόντς και συγγενείς Κι όλεν το χωρίον, μάνα, στεφανούται το παιδί σ’! Ο ποπάς θα ευλογά μας πάντα ευτυχισμέν’ να ζούμε ση ζωής τα δυσκολίας τ’ έναν τ’ άλλο [ση ζωής τα δυσκολίας] να κρατούμε Κάλ’, μανίτσα και πατέρα, φίλτς, γειτόντς και συγγενείς Κι όλεν το χωρίον, μάνα, στεφανούται το παιδί σ’! Και εντάμαν θα γλεντούμε και εμείς ντό ψαλαφούμε; Να έχουμε όλ’ υγείαν [ωχ! μανίτσα μ’] τη Θεού την ευλοΐαν [ε! μανίτσα μ’] Κάλ’, μανίτσα και πατέρα, φίλτς, γειτόντς και συγγενείς Κι όλεν το χωρίον, μάνα, στεφανούται το παιδί σ’!
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
εντάμαν | μαζί | ||
ευλοΐαν | ευλογία | ||
ευτυχισμέν’ | ευτυχισμένοι | ||
εφώταξεν | φώτισε | ||
’ίνεται | γίνεται | ||
κάλ’ | (προστ.) κάλεσε | ||
νύφε | νύφη | ||
όλ’ | όλοι/α | ||
όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
ποπάς | παπάς | ||
στεφανούται | στεφανώνεται | ||
τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
φίλτς | φίλους | ||
ψαλαφούμε | ζητάμε, αιτούμαστε |