Στεφανώματα

Προβολή Τραγουδιού

Συνθέτες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Κώστας Σιώπης, Φάνης Κουρουκλίδης

Μάνα, για τέρεν τη νύφε σ’
που θα ’ίνεται το ταίρι μ’
πώς εφώταξεν σο γιάνι μ’
άμον άσπρον [πώς εφώταξεν σο γιάνι μ’] περιστέρι

Κάλ’, μανίτσα και πατέρα,
φίλτς, γειτόντς και συγγενείς
Κι όλεν το χωρίον, μάνα,
στεφανούται το παιδί σ’!

Ο ποπάς θα ευλογά μας
πάντα ευτυχισμέν’ να ζούμε
ση ζωής τα δυσκολίας
τ’ έναν τ’ άλλο [ση ζωής τα δυσκολίας] να κρατούμε

Κάλ’, μανίτσα και πατέρα,
φίλτς, γειτόντς και συγγενείς
Κι όλεν το χωρίον, μάνα, 
στεφανούται το παιδί σ’!

Και εντάμαν θα γλεντούμε
και εμείς ντό ψαλαφούμε;
Να έχουμε όλ’ υγείαν [ωχ! μανίτσα μ’]
τη Θεού την ευλοΐαν [ε! μανίτσα μ’]

Κάλ’, μανίτσα και πατέρα,
φίλτς, γειτόντς και συγγενείς
Κι όλεν το χωρίον, μάνα, 
στεφανούται το παιδί σ’!

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
γιάνι	πλάι, πλευρό	yan
εντάμαν	μαζί
ευλοΐαν	ευλογία
ευτυχισμέν’	ευτυχισμένοι
εφώταξεν	φώτισε
’ίνεται	γίνεται
κάλ’	(προστ.) κάλεσε
νύφε	νύφη
όλ’	όλοι/α
όλεν	όλη/ο, ολόκληρη/ο
ποπάς	παπάς
στεφανούται	στεφανώνεται
τέρεν	(προστ.) κοίταξε
φίλτς	φίλους
ψαλαφούμε	ζητάμε, αιτούμαστε