Προβολή Τραγουδιού
Άμον αητέντς επέτανα |
Στιχουργοί: Γιώργος Σιδηρόπουλος
Συνθέτες: Φάνης Κουρουκλίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Φάνης Κουρουκλίδης
Άμον αητέντς επέτανα όπου εθέλ’να επέγ̆’να Έτρωγα εγώ και -ν- έπινα, λογαρίαν ’κ’ ετέρ’να Ατώρα εκόπαν τα φτερά μ’, νουνίζω ατσ̌απάτι͜α Τιδέν, γιαβρί μ’, ’κι φαίνεται σ’ αούτ’ τ’ εμά τ’ ομμάτι͜α Πώς να πετά ένας αητέντς, τα γανάτι͜α τ’ κομμένα; Οπίσ’ ’ς σα κάσ̌ι͜α κρύφκεται τ’ ομμάτι͜α τ’ δακρωμένα Ατώρα εκόπαν τα φτερά μ’, νουνίζω ατσ̌απάτι͜α Τιδέν, γιαβρί μ’, ’κι φαίνεται σ’ αούτ’ τ’ εμά τ’ ομμάτι͜α Πώς να πετά ένας αητέντς και πώς να έχ̌’ θωρέαν αφού οι ανθρώπ’ εχάλασαν τ’ ατουνού τη φωλέαν; Ατώρα εκόπαν τα φτερά μ’, νουνίζω ατσ̌απάτι͜α Τιδέν, γιαβρί μ’, ’κι φαίνεται σ’ αούτ’ τ’ εμά τ’ ομμάτι͜α
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αητέντς | αητός | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
ατουνού | αυτουνού | ||
ατώρα | τώρα | ||
γανάτι͜α | φτερά | kanat | |
γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
δακρωμένα | δακρυσμένα | ||
εθέλ’να | ήθελα | ||
εκόπαν | κόπηκαν | ||
εμά | δικά μου | ||
επέγ̆’να | πήγαινα | ||
επέτανα | πετούσα | ||
ετέρ’να | κοιτούσα | ||
έχ̌’ | έχει | ||
θωρέαν | θωριά, όψη | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κάσ̌ι͜α | απότομοι βράχοι, γκρεμοί | kaş | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κρύφκεται | κρύβεται | ||
λογαρίαν | λογαριασμός | ||
νουνίζω | σκέφτομαι | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
οπίσ’ | πίσω | ||
’ς | (ας) από | ||
τιδέν | τίποτα | ||
φωλέαν | φωλιά |