Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Έρθεν το πρώτον η σεβτά

Παραδοσιακά με την Βέφα ΜιχαηλίδουΠαραδοσιακά με την Βέφα Μιχαηλίδου

Στιχουργοί: Αικατερίνη Παπαδοπούλου

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Βέφα Μιχαηλίδου, Παναγιώτης Ασλανίδης


Έρθεν το πρώτον η σεβτά μ’
κι εντώκεν η καρδία μ’ [βάι]
Λες κι έρθαν τα νεότητα μ’
οπίσ’ ξαν αλλομίαν [βάι]

Ετέρεσα και σην αϊνάν
τα άσπρα τα μαλλία μ’ [βάι]
Εθάρρεσα είν’ δεύτερον,
τα νιάτα έρχουν μίαν [βάι]

Ντ’ εδέβαν οπίσ’ ’κ’ έρχουνταν,
νουνίζ’ ατα ανοί’νε [βάι]
γεράδας ντο αιμορραγούν
φαρμάκ’ στο στόμαν δίν’νε [βάι]

Βάσταξον, κάρδα̤ μ’, βάσταξον
άλλεν εγάπ’ φέρ’ κλαίητα [βάι]
Ποτί͜ει σε δηλητήριον,
κρεμίζ’ όλα τ’ ονέρ’τα [βάι]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αϊνάνκαθρέπτη ayna/āyīne
άλλενάλλη
αλλομίανάλλη μια φορά
ατααυτά
βάσταξον(προστ.) βάσταξε, άντεξε, κράτα
γεράδαςπληγές, τραύματα yara
δίν’νεδίνουν
εγάπ’αγάπη
εδέβαν(για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν διαβαίνω
εθάρρεσαθεώρησα, πίστεψα
είν’(για πληθ.) είναι
εντώκενχτύπησε
έρθανήρθαν
έρθενήρθε
έρχουνέρχονται
έρχουντανέρχονται
ετέρεσακοίταξα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κλαίητακλάματα, θρήνοι
κρεμίζ’γκρεμίζω/ει, ρίχνω/ει κάποιον
μίανμια φορά
νεότητανιότη, νιάτα
νουνίζ’σκέφτεται
ξανπάλι, ξανά
ονέρ’ταόνειρα
οπίσ’πίσω
ποτί͜ειποτίζει, δίνει σε κπ να πιει
σεβτάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
φέρ’φέρνω/ει

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9367 | Albums/Singles: 1592 | Συντελεστές: 1928 | Λήμματα: 15790
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr