
Στιχουργοί: Γιώργος Σιδηρόπουλος
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Πουλόπο μ’, σο χωρίο σουν
ντό παρταπάσ̌ι͜α είσταν!
Τη νύχταν χορτλαεύετε
και την ημέρα κείσταν
Κείσταν, κοιμούσταν, πρέσκουσταν,
σην εκκλησίαν ’κ’ έρχουσταν
Ντό χριστιανοί είσταν;
Όλι͜α καλά και -ν- έμορφα
για πέει με, εσείς πώς είστουν;
Για πέει με εμέν ντό χ̌αίρουστουν,
σα τέρτι͜α πώς λαρούστουν;
Κείστουν, κοιμούστουν, πρέσκουστουν,
σην εκκλησίαν ’κ’ έρχουστουν
Ντό χριστιανοί είστουν;
Και -ν- είσταν, είστουν, είμες-ε,
πουλί μ’, ας έναν τόπον
Ελλάδα -ν- η πατρίδα μουν,
σην καρδι͜άν μουν ο Πόντον
Σ’ εμέτερον το χωρίον,
με τη ζέστα̤, με τον κρύον,
τρώμε, πίνομ’, τραγωδούμε
κεμεντζ̌έν όντες ακούμε| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| είμες | είμαστε | ||
| είσταν | είστε | ||
| είστουν | είστε | ||
| εμέτερον | ημέτερος/η/ο, δικός/ή/ό μου, οικείος/α/ο μου, φίλα προσκείμενος/η/ο σ' εμένα | ἡμέτερος | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρχουσταν | έρχεστε | ||
| έρχουστουν | έρχεστε | ||
| ζέστα̤ | ζέστη | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείσταν | κείτεστε, ξαπλώνετε | ||
| κείστουν | κείτεστε, ξαπλώνετε | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κοιμούσταν | κοιμάστε | ||
| κοιμούστουν | κοιμάστε | ||
| λαρούστουν | γιατρεύεστε, θεραπεύεστε | ||
| μουν | μας | ||
| όντες | όταν | ||
| παρταπάσ̌ι͜α | άτακτα/οι, που δεν κάθονται φρόνιμα | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πίνομ’ | πίνουμε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πρέσκουσταν | πρήζεστε | ||
| πρέσκουστουν | πρήζεστε | ||
| σουν | σας | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδούμε | τραγουδάμε | ||
| χ̌αίρουστουν | χαίρεστε | ||
| χορτλαεύετε | βρικολακιάζετε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| είμες | είμαστε | ||
| είσταν | είστε | ||
| είστουν | είστε | ||
| εμέτερον | ημέτερος/η/ο, δικός/ή/ό μου, οικείος/α/ο μου, φίλα προσκείμενος/η/ο σ' εμένα | ἡμέτερος | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρχουσταν | έρχεστε | ||
| έρχουστουν | έρχεστε | ||
| ζέστα̤ | ζέστη | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείσταν | κείτεστε, ξαπλώνετε | ||
| κείστουν | κείτεστε, ξαπλώνετε | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κοιμούσταν | κοιμάστε | ||
| κοιμούστουν | κοιμάστε | ||
| λαρούστουν | γιατρεύεστε, θεραπεύεστε | ||
| μουν | μας | ||
| όντες | όταν | ||
| παρταπάσ̌ι͜α | άτακτα/οι, που δεν κάθονται φρόνιμα | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πίνομ’ | πίνουμε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πρέσκουσταν | πρήζεστε | ||
| πρέσκουστουν | πρήζεστε | ||
| σουν | σας | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδούμε | τραγουδάμε | ||
| χ̌αίρουστουν | χαίρεστε | ||
| χορτλαεύετε | βρικολακιάζετε |

