Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ο πόνον δί’ ζωήν

Ήχος υφαντόςΉχος υφαντός

Στιχουργοί: Αλέξανδρος Παρχαρίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αντώνης Πηλαλίδης, Δημήτρης Ξενιτόπουλος


Ντο ενεμείνα, έφυεν,
ντου ’κ’ έμευα, εγέντον
Σο μέσασμαν τη άνοιξης
δίχως την ρίζαν δέντρον

Ομούτι͜α εταουτεύτανε,
ονέρ’τα ετελέθαν
Και την κραυγή μ’ σ’ ορμάνι͜α κιάν’
τα τσ̌αναβάρι͜α εγρέθαν

Τίναν να λέω ντ’ έπαθα;
Ποίος εξέρ’ ντ’ εχτέθα;
Την τύχη μ’ πού να υβρίζ’ ατο
ντο έρθα κι εγεννέθα;

Μ’ έναν ομούτ’ πορεύκουμαι
φορτούμαι υπομονήν -ι
Εφώτ’σε με κι εγροίκ’σα το,
ο πόνον δί’ ζωήν -ι!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
δί’δίνει
εγεννέθαγεννήθηκα
εγέντονέγινε
εγρέθαναγριεύτηκαν, καταβλήθηκαν από ανεξήγητο φόβο
εγροίκ’σακατάλαβα
έμευαήλπιζα, προσδοκούσα, ανέμεναummak
ενεμείναπερίμενα, ανέμενα
εξέρ’ξέρω/ει, γνωρίζω/ει
έρθαήρθα
εταουτεύτανεσκορπίστηκαν, διασκορπίστηκανdağıtmak
ετελέθαν(αμτβ.) τελείωσαν, εξαντλήθηκαν, μτφ. πέθαναν
έφυενέφυγε
εχτέθααπόκτησα
’κ’δενουκί<οὐχί
κιάν’και άνω, και εξής, και πέρα
μέσασμαντο φτάσιμο στη μέση μιας χρονικής διάρκειας
ντουπου, αυτό/ά που
ομούτ’ελπίδαumut
ομούτι͜αελπίδεςumut
ονέρ’ταόνειρα
ορμάνι͜αδάσηorman
τίνανποιον/α
τσ̌αναβάρι͜αθηρία, τέραταcanavar/cānāver
φορτούμαιφορτώνομαι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2023

Τραγούδια: 6152 | Albums/Singles: 887 | Συντελεστές: 1191 | Λήμματα: 12015
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr