Προβολή Τραγουδιού
Τ’ αγγείο μ’ |
Ποίον έν’ η πατρίδα μ’;Στιχουργοί: Παραδοσιακό, Χρήστος Παρχαρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Χαράλαμπος Παρχαρίδης, Χρήστος Παρχαρίδης
Σ’ αγγείο μ’ ευτάτεν ομούτ’, τ’ αγγείο μ’ Κουτουλέτ’κον¹ Εξέβα σην Χατζ̌άβερα τ’ αρνόπο μ’ εκεί ’κ’ έτον Απέσ’ σο τουλουμόπο μο’, τρυγόνι μ’, να εχώρ’νες Τα φυλαχτά τα λώματα σ’ καθημερ’νά θ’ εφόρ’νες Άσπρα είν’ τα τσ̌αρχόσ̌κοινα σ’ και μαύρα είν’ τ’ ορτάρι͜α σ’ Τα περιστέρι͜α κελαηδούν σ’ έρημον την εγκάλια σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εξέβα | βγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα | ||
| έτον | ήταν | ||
| ευτάτεν | κάνετε, φτιάχνετε | εὐθειάζω | |
| εφόρ’νες | φορούσες | ||
| εχώρ’νες | χωρούσες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λώματα | ρούχα | λῶμα/λωμάτιον | |
| ομούτ’ | ελπίδα | umut | |
| ορτάρι͜α | μάλλινες κάλτσες | ἀορτήρ | |
| τρυγόνι | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τσ̌αρχόσ̌κοινα | κορδόνια τσαρουχιών |
¹ Αυτό που είναι από την Κουτούλα Ματσούκας
