Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Απρίλτς κι ο Μάρτ’ς όντες χ̌ι͜ονίζ’

Πρώτη ΎληΠρώτη Ύλη

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Χρήστος Καλιοντζίδης


Απρίλτς κι ο Μάρτ’ς όντες χ̌ι͜ονίζ’
και τ’ άνθι͜α ρούζ’νε απ’ έναν
Άμον τσ’ εγάπ’ς την εγκάλιαν
’κι σκουντουλίζ’ κανέναν

Τ’ εμόν λαλαχ̌εμένον
χαμούφταν γινωμένον
Όλια τα πόρτας ανοιχτά
τ’ εσόν έν’ κλειδωμένον

Και με τα τραγωδίας ι-μ’
εσέναν σ̌ολι͜ατεύω
Και με τα φυλλοκάρδι͜α μου
τη σεβτά σ’ τονι͜ατεύω

Τ’ εμόν λαλαχ̌εμένον
χαμούφταν γινωμένον
Όλια τα πόρτας ανοιχτά
τ’ εσόν έν’ κλειδωμένον

Πουλόπο μ’, πώς θα ξημερών’
αν ’κ’ έρ’ται η σκοτία;
Αν έν’ η σεβτά σ’ κοφτερόν,
μαχ̌αίρ’ η μαναχ̌ία

Τ’ εμόν λαλαχ̌εμένον
χαμούφταν γινωμένον
Όλια τα πόρτας ανοιχτά
τ’ εσόν έν’ κλειδωμένον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς
άνθι͜αάνθη
Απρίλτςο μήνας Απρίλιος
γινωμένονγινωμένο, ώριμο
εγάπ’ςαγάπης
εγκάλιαναγκαλιά (αιτ.)
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
έρ’ταιέρχεται
εσόνδικός/ή/ό σου
’κ’δεν ουκί<οὐχί
’κιδεν ουκί<οὐχί
λαλαχ̌εμένονχαΐδεμένο, παραχαϊδεμένο
μαναχ̌ίαμοναξιά
Μάρτ’ςο μήνας Μάρτιος
μαχ̌αίρ’μαχαίρι
όλιαόλα
όντεςόταν
πόρταςπόρτες (ονομ.πληθ.) porta
πουλόποπουλάκι
ρούζ’νεπέφτουν
σεβτάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σκοτίασκοτάδι
σκουντουλίζ’ευωδιάζει, μοσχοβολάει
σ̌ολι͜ατεύωδίνω χαρά, ψυχαγωγώ, μτφ. ζωντανεύω şenlenmek
τονι͜ατεύωδιακοσμώ, στολίζω, (για τραπέζι) στρώνω μεγαλοπρεπώς, καλλωπίζω donatmak
τραγωδίαςτραγούδια
τσ’(ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός;
φυλλοκάρδι͜ατα φύλλα της καρδιάς
χ̌ι͜ονίζ’χιονίζει
χαμούφταναγριοφράουλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7943 | Albums/Singles: 1192 | Συντελεστές: 1575 | Λήμματα: 13400
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr