Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ζελεύω τηνάν αγαπάς

ΚιμιγιάνΚιμιγιάν

Στιχουργοί: Σάββας Τσενεκίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιάννης Παρηγορίδης, Γιάννης Τσανασίδης


Ζελεύω τηνάν αγαπάς
και τηνάν έ͜εις σο νου σ’ -ις
Για τηνάν ’ίνεσαι γουρπάν’
και χαλάντς το ναμούσι σ’

Μόνον το φίλεμα μ’ ιεύ’,
πουλί μ’, σ’ εσά τα χ̌είλι͜α
Όντες τερώ σε χάν’ντανε
τη ψ̌ης ι-μ’ τα κορδύλι͜α
 
Ο ήλιον όντες βασιλεύ’
σ’ εγκαλιόπο μ’ να φέρ’ -τ- σε
Αλλού κέσ’ μη βραδι͜άσ̌κεσαι
το ψ̌όπο μ’ αναμέν’ -τ- σε
 
Ας σα δάκρυ͜α μ’ φουρκίουμαι
κι εσύ ’κι απλώντς το χ̌έρι σ’
Σα υστερνά θα εγροικάς
ντο δί’ς με και ντο παίρεις
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αναμέν’περιμένει
απλώντςαπλώνεις
βραδι͜άσ̌κεσαιβραδιάζεσαι
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
δί’ςδίνεις
έ͜ειςέχεις
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εγροικάςκαταλαβαίνεις
εσάδικά σου/σας
ζελεύωζηλεύω
ιεύ’ταιριάζει uymak
’ίνεσαιγίνεσαι
κέσ’εκεί μέσα, προς τα εκεί κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορδύλι͜α(αιτ.) κόμποι, κόμπους
ναμούσιτιμή, υπόληψη, εντιμότητα namus/nāmūs<νόμος
όντεςόταν
τερώκοιτώ
τηνάναυτόν/ην που
υστερνάκατοπινά, τελευταία
φέρ’φέρνω/ει
φίλεμαφιλί
φουρκίουμαιπνίγομαι
χαλάντςχαλάς, καταστρέφεις
χάν’ντανεχάνονται, διώχνονται
ψ̌ηςψυχής
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr