Προβολή Τραγουδιού
Αν έξερες μικρόν αρνί μ’ |
Στιχουργοί: Λευτέρης Κοκκινίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Άκης Σιαμίδης, Γιάννης Τσανασίδης
Αν έξερες, μικρόν αρνί μ’, πόσον πολλά αγαπώ σε θ’ ερρούζ’νες σ’ εγκαλιόπο μου γλυκέα να φιλώ σε Τ’ ορμάνι͜α κι όλα φύλλωσαν, παντού έν’ ευωδία Τιδέν’ ’κι σκουτουλίζ’, πουλί μ’, άμον τ’ εσά τα ψ̌ήα Ατά τ’ ομμάτι͜α που ελέπ’ και πώς να στέκ’ ραχάτι͜α; Καίγεται το καρδόπον ατ’ τσίας εβγάλ’ τ’ ομμάτι͜α τ’ Καν’νάν πολλά ’κι θ’ αγαπάς η ψ̌η σ’ θα φαρμακούται Το καρδόπο σ’ θα φέρ’ γεράν κολάγια ’κι λαρούται
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
ατά | αυτά | ||
γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
εβγάλ’ | βγάλει | ||
εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
έν’ | είναι | ||
έξερες | ήξερες | ||
ερρούζ’νες | έπεφτες | ||
εσά | δικά σου/σας | ||
καν’νάν | κανέναν | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
καρδόπον | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κολάγια | εύκολα | kolay | |
λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
ορμάνι͜α | δάση | orman | |
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
ραχάτι͜α | γαλήνια, ειρηνικά, άνετα, ήσυχα | rahat/rāḥat | |
σκουτουλίζ’ | ευωδιάζει, μοσχοβολάει | ||
τσίας | σπίθες | ||
φαρμακούται | φαρμακώνεται | ||
φέρ’ | φέρνω/ει | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |