Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Έπαρ’ με σ’ εγκαλιόπο σ’

Ρεσιτάλ λύρας 2/9/88Ρεσιτάλ λύρας 2/9/88

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό, Σταύρος Πετρίδης

Καλλιτέχνες: Στάθης Νικολαΐδης, Σταύρος Πετρίδης, Χορωδία


Τ’ έναν τ’ άλλο να παίρομεν
γραφτόν ’κ’ έτον πουλόπο μ’
[γιαρ, γιαρ, γιαρ αμάν / όι, όι, όι αμάν!]
Σα ξένα χ̌έρι͜α ελέπω σε
και τρώγω το καρδόπο μ’
[γιαρ, γιαρ, γιαρ αμάν / όι, όι, όι αμάν!]

Έλα τ’ εμόν σ̌ορσ̌όταινα,
έλα τ’ εμόν πουλόπον
Άνοιξον τα κανάτι͜α σου
και ρούξον σ’ εγκαλιόπο μ’

Ν’ αηλί που βουρουλεύκεται
κι ας ση σεβντάς τον πόνον
[γιαρ, γιαρ, γιαρ αμάν / όι, όι, όι αμάν!]
Ας έρ’ται ερωτά εμέν
να δείκ’ ατον τον δρόμον
[γιαρ, γιαρ, γιαρ αμάν / όι, όι, όι αμάν!]

Έλα τ’ εμόν σ̌ορσ̌όταινα,
έλα τ’ εμόν πουλόπον
Άνοιξον τα κανάτι͜α σου
και ρούξον σ’ εγκαλιόπο μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
άνοιξονάνοιξε (προστ.)
βουρουλεύκεταιερωτεύεται παράφορα vurulmak
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
δείκ’δείχνω/ει, καταδεικνύω/ει
εγκαλιόποαγκαλίτσα
ελέπωβλέπω
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έρ’ταιέρχεται
ερωτάρωτάει
έτονήταν
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κανάτι͜αφτερά kanat
καρδόποκαρδούλα
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
πουλόποπουλάκι
πουλόπονπουλάκι
ρούξονπέσε (προστ.)
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
σ̌ορσ̌όταιναμυθικό πουλί
Σημειώσεις
Χορωδία:
Άρτεμις Τριανταφυλλίδου
Χάρης Πανικίδης
Γιώργος Σιαπανίδης
Θανάσης Τσολερίδης
Σοφία Νικολαΐδου
Γιώργος Αμαραντίδης

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8042 | Albums/Singles: 1260 | Συντελεστές: 1652 | Λήμματα: 14387
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr