Προβολή Τραγουδιού
Αν αγαπάς με τον καρίπ’ |
Στιχουργοί: Γιάννης Γκόσιος, Μιχάλης Χαζαρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιάννης Γκόσιος, Γιάννης Καλπατσινίδης
Η καρδι͜ά σ’ πολλά σέρτικον, μαχ̌αίρ’ ακονεμένον Εσύ σο νου σ’ εσέγκες α’ να ελέπ’ς με αποθαμένον Πετούν, πετούν τα πουλόπα, σην αύλι͜α σ’ κελαηδούνε Αν αγαπάς με τον καρίπ’ εσέναν ορωτούνε Μίαν δείκ’ς με το καρδόπο σ’ και μίαν κλώ͜εις τη ράχ̌ι͜α σ’ Εσύρες με απέσ’ σ’ άψιμον, ευτάς και τ’ αφορμάσ̌ι͜α σ’ Πετούν, πετούν τα πουλόπα, σην αύλι͜α σ’ κελαηδούνε Αν αγαπάς με τον καρίπ’ εσέναν ορωτούνε Ο πρόσωπο σ’ αγγελικόν δι͜αβόλ’κον η καρδία σ’ Το ψ̌όπο μ’ εκαπάτεψαν για τ’ εσέν αμαρτίας Πετούν, πετούν τα πουλόπα, σην αύλι͜α σ’ κελαηδούνε Αν αγαπάς με τον καρίπ’ εσέναν ορωτούνε Εσύ εμέν αν ’κι αγαπάς ’κ’ επορείς να κομπώντς με Με τ’ άσ̌κεμον την καλατσ̌ή σ’ πάντα θα φαρμακώντς με Πετούν, πετούν τα πουλόπα, σην αύλι͜α σ’ κελαηδούνε Αν αγαπάς με τον καρίπ’ εσέναν ορωτούνε
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
ακονεμένον | ακονισμένο/η | ||
αμαρτίας | (ον.πληθ., τα) αμαρτίες | ||
απέσ’ | μέσα | ||
αποθαμένον | πεθαμένος/ο | ||
άσ̌κεμον | άσχημο, κακότροπο | ||
αύλι͜α | αυλή | ||
αφορμάσ̌ι͜α | υποκρισίες, προφάσεις, ψεύτικες δικαιολογίες | ||
άψιμον | φωτιά | ||
δείκ’ς | δείχνεις, καταδεικνύεις | ||
εκαπάτεψαν | σκέπασαν, κάλυψαν, έκλεισαν κπ/κτ σε κτ | kapatmak | |
ελέπ’ς | βλέπεις | ||
επορείς | μπορείς | ||
εσέγκες | έβαλες, εισήγαγες | ||
ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καλατσ̌ή | ομιλία, συνομιλία, συζήτηση | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
καρδόπο | καρδούλα | ||
καρίπ’ | μοναχικό, ορφανό, εξαθλιωμένο | garip/ġarīb | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλώ͜εις | κλώθεις, γυρνάς, στρέφεις | ||
κομπώντς | εξαπατάς, ξεγελάς, μτφ. σαγηνεύεις | κομβόω | |
μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
μίαν | μια φορά | ||
ορωτούνε | ρωτούν | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
πουλόπα | πουλάκια | ||
ράχ̌ι͜α | ράχη, πλάτη | ||
σέρτικον | σκληρό/ή, δυνατό/ή, δριμύ | sert/serd | |
φαρμακώντς | φαρμακώνεις | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |