Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Αν αγαπάς με τον καρίπ’

Άμον άγγελοςΆμον άγγελος

Στιχουργοί: Γιάννης Γκόσιος, Μιχάλης Χαζαρίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιάννης Γκόσιος, Γιάννης Καλπατσινίδης


Η καρδι͜ά σ’ πολλά σέρτικον,
μαχ̌αίρ’ ακονεμένον
Εσύ σο νου σ’ εσέγκες α’
να ελέπ’ς με αποθαμένον

Πετούν, πετούν τα πουλόπα,
σην αύλι͜α σ’ κελαηδούνε
Αν αγαπάς με τον καρίπ’
εσέναν ορωτούνε

Μίαν δείκ’ς με το καρδόπο σ’
και μίαν κλώ͜εις τη ράχ̌ι͜α σ’
Εσύρες με απέσ’ σ’ άψιμον,
ευτάς και τ’ αφορμάσ̌ι͜α σ’

Πετούν, πετούν τα πουλόπα,
σην αύλι͜α σ’ κελαηδούνε
Αν αγαπάς με τον καρίπ’
εσέναν ορωτούνε

Ο πρόσωπο σ’ αγγελικόν
δι͜αβόλ’κον η καρδία σ’
Το ψ̌όπο μ’ εκαπάτεψαν
για τ’ εσέν αμαρτίας

Πετούν, πετούν τα πουλόπα,
σην αύλι͜α σ’ κελαηδούνε
Αν αγαπάς με τον καρίπ’
εσέναν ορωτούνε

Εσύ εμέν αν ’κι αγαπάς
’κ’ επορείς να κομπώντς με
Με τ’ άσ̌κεμον την καλατσ̌ή σ’
πάντα θα φαρμακώντς με

Πετούν, πετούν τα πουλόπα,
σην αύλι͜α σ’ κελαηδούνε
Αν αγαπάς με τον καρίπ’
εσέναν ορωτούνε
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
ακονεμένονακονισμένο/η
αμαρτίας(ον.πληθ., τα) αμαρτίες
απέσ’μέσα
αποθαμένονπεθαμένος/ο
άσ̌κεμονάσχημο, κακότροπο
αύλι͜ααυλή
αφορμάσ̌ι͜αυποκρισίες, προφάσεις, ψεύτικες δικαιολογίες
άψιμονφωτιά
δείκ’ςδείχνεις, καταδεικνύεις
εκαπάτεψανσκέπασαν, κάλυψαν, έκλεισαν κπ/κτ σε κτ kapatmak
ελέπ’ςβλέπεις
επορείςμπορείς
εσέγκεςέβαλες, εισήγαγες
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καλατσ̌ήομιλία, συνομιλία, συζήτηση keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
καρδόποκαρδούλα
καρίπ’μοναχικό, ορφανό, εξαθλιωμένο garip/ġarīb
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλώ͜ειςκλώθεις, γυρνάς, στρέφεις
κομπώντςεξαπατάς, ξεγελάς, μτφ. σαγηνεύεις κομβόω
μαχ̌αίρ’μαχαίρι
μίανμια φορά
ορωτούνερωτούν
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πουλόπαπουλάκια
ράχ̌ι͜αράχη, πλάτη
σέρτικονσκληρό/ή, δυνατό/ή, δριμύ sert/serd
φαρμακώντςφαρμακώνεις
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8675 | Albums/Singles: 1356 | Συντελεστές: 1776 | Λήμματα: 15248
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr