Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Σην αραπάν κάθκα

Το πατρικόν τ’ οσπίτ’ν εμουνΤο πατρικόν τ’ οσπίτ’ν εμουν

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης, Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Θεόδωρος Βεροιώτης, Κώστας Καραπαναγιωτίδης


Άψον τ’ άψιμο σ’, άψον,
τα ξύλα σ’ όλια κάψον
Άφ’ς την πόρτα σ’ ανοιχτόν
κι αν ’κ’ έρχουμ’, ανάσκαψον

Σην αραπάν εσύ κάθκα,
σο φαϊτόν’ εγώ
Τη μάναν εσύ έπαρ’
και το κορίτσ’ εγώ⇋

Εποίκες με σεβταλήν,
έσπρυνες και το μαλλί μ’
Τ’ αίμα μ’ εποίκες νερόν
και κλαίγω ους να μερών’

Σην αραπάν εσύ κάθκα,
σο φαϊτόν’ εγώ
Τη μάναν εσύ έπαρ’
και το κορίτσ’ εγώ⇋

Εποίκες με γεραλήν,
έφαες τ’ εμόν την ψ̌ην
Έλα, δος με τη χαράν,
μη νεγκά͜εις με νεφιλέν

Σην αραπάν εσύ κάθκα,
σο φαϊτόν’ εγώ
Τη μάναν εσύ έπαρ’
και το κορίτσ’ εγώ⇋
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανάσκαψον(προστ.) βλαστήμησε, βρίσε
αραπάνάμαξα araba
άφ’ς(προστ.) άφησε
άψιμοφωτιά
άψον(προστ.) άναψε
δοςδώσε
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έπαρ’(προστ.) πάρε
εποίκεςέκανες, έφτιαξες ποιέω-ῶ
έρχουμ’ερχόμουν
έσπρυνεςάσπρισες
έφαεςέφαγες
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάθκα(προστ.) κάθισε
κάψον(προστ.) κάψε
μερών’μερώνει, ξημερώνει
νεγκά͜ειςκουράζεις
νεφιλένμάταιο/α, ανώφελο/α nafile/nāfile
όλιαόλα
ουςως, μέχρι
φαϊτόν’άμαξα fayton/phaéton/Φαέθων
ψ̌ηνψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr