Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Αδά βρέχ̌’ κι ακεί βροντά

Το πατρικόν τ’ οσπίτ’ν εμουνΤο πατρικόν τ’ οσπίτ’ν εμουν

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης, Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης, Μπάμπης Κυρκενίδης


Κα’ έλα, πουλί μ’, κα’ έλα,
κα’ έλα όλον τ’ ορμόπον
Κα’ έλα και αντάμωσον
τη χ̌έρας/χ̌ι͜όρας το κορτσόπον

Αδά βρέχ̌’ κι ακεί βροντά,
νασάν π’ έχ̌’ την τρουφαντά
Χ̌ι͜ονίζ’ και τιπιλεεύει,
νασάν εσέν π’ εξ̌αεύει

Ψηλά - ψηλά εχ̌ι͜όνιζεν
κι εγώ εκαπατεύτα
Και με τη χ̌έρας / χ̌ι͜όρας το κορίτσ’
εγώ εσουμαδεύτα

Αδά βρέχ̌’ κι ακεί βροντά,
νασάν π’ έχ̌’ την τρουφαντά
Χ̌ι͜ονίζ’ και τιπιλεεύει,
νασάν εσέν π’ εξ̌αεύει

Ζαντόν και παλαλόν είναι
κι ας ση σεβτάν λιγούμαι
Κι αρ’ απ’ εσέν την έμορφον
άλλο ’κι παλαλούμαι

Αδά βρέχ̌’ κι ακεί βροντά,
νασάν π’ έχ̌’ την τρουφαντά
Χ̌ι͜ονίζ’ και τιπιλεεύει,
νασάν εσέν π’ εξ̌αεύει
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
ακείεκεί
βρέχ̌’βρέχει
εκαπατεύτασκεπάστηκα, καλύφθηκα, κλείστηκα σε κτkapatmak
έμορφονόμορφο
εξ̌αεύειχαϊδεύειokşamak
εσουμαδεύτααρραβωνιάστηκα
έχ̌’έχει
ζαντόντρελό
κα’κάτω
’κιδενουκί<οὐχί
κορτσόπονκοριτσάκι
λιγούμαιεπιθυμώ κτ σφοδρά, χάνω τις αισθήσεις μου, λιποθυμώ
νασάνχαρά σε
ορμόπονμικρό ρυάκι/μικρή ρεματιά
παλαλόντρελό
παλαλούμαιτρελαίνομαι
τιπιλεεύεικάνει χιονοθύελλαtipilemek
τρουφαντάτο φρούτο/λαχανικό που ωριμάζει πρώτο στη σεζόν, μτφ το νέο, τα πρωτοεμφανιζόμενο και συνεκδ. η φρέσκια/νέα κοπέλαturfanda/tervende
χ̌έραςχήρας
χ̌ι͜ονίζ’χιονίζει
χ̌ι͜όραςχήρας

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2023

Τραγούδια: 6152 | Albums/Singles: 887 | Συντελεστές: 1192 | Λήμματα: 12030
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr