Προβολή Τραγουδιού
Αντών’-πασ̌άς |
Τα τραγούδια της ΠάφραςΣτιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Στάθης Νικολαΐδης
Τ’ Αντών’-πασ̌ά¹ και τ’ όνομαν ’τραγώδ’νεν κι ο αέρας Τον Αντών’ ’κ’ επίαναν τη Τούρκονος τα σφαίρας Σ’ ωμία τ’ εκρεμάουσον τη ελαφί’ το δέρμαν και σα ταμάρι͜α τ’ έτρεχ̌εν λεονταρίων αίμαν Ο Ιούδας κι αν έστειλεν το παλληκάρ’ σο χώμαν Αντών’ Τσ̌αούσ̌’, ’κ’ επέθανες, σα ψ̌ήα ζεις ακόμαν! Κι η Πελαγ̆ία τον Αντών’ κλαίει, μοιρολογά τον Καλλίον με τον άντραν ατ’ς κι εκείνε να εχάτον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| εκείνε | εκείνη | ||
| ελαφί’ | ελαφιού | ||
| επέθανες | πέθανες | ||
| εχάτον | χανόταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| πασ̌ά | πασά (βαθμός ή τίτλος τιμητικός ανώτατου πολιτικού ή στρατιωτικού επί Οθωμ. Αυτοκρατορίας), (καθομ.) άρχοντα, τιμητική προσφώνηση μεγαλύτερου αδελφού | paşa | |
| ταμάρι͜α | φλέβες | damar | |
| Τούρκονος | Τούρκου | ||
| ’τραγώδ’νεν | (ετραγώδ’νεν) τραγουδούσε | ||
| τσ̌αούσ̌’ | λοχία | çavuş (οθωμ. περιόδου) | |
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ωμία | ώμοι |
¹ O Αντώνης Χατζηελευθερίου ή Αντών Πασάς ή Αντών Αγάς ή Αντών Καραμπέγ, γεννήθηκε το 1888 στο χωριό Κουρουκοκτσέ της επαρχίας της Πάφρας. Το 1912 σε ηλικία 24 ετών προτίμησε να ανέβει αντάρτης στα βουνά παρά να καταταγεί και να υπηρετήσει στον τουρκικό στρατό, αντιδρώντας με αυτή τη στάση, στις βιαιοπραγίες των τούρκων κατά των Ελλήνων. (Πηγή: kotsari.com)
