Προβολή Τραγουδιού
Τα κορτσόπα ας σην Πάφραν |
Τα τραγούδια της ΠάφραςΣτιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Στάθης Νικολαΐδης
Τα κορτσόπα ας σην Πάφραν τα σπαθία εζώστανε Σα ραχ̌ία και σ’ ορμάνι͜α τ’ ημ’σά εσκοτώθανε Ας σο Γιαγανί κορτσόπον έναν δωδεκάχρονον ορφανίεν και εσέβεν ση Αντών’ τ’ αντάρτικον Το στενόν γεφύρ’ τη Πάφρας ξάι μη πας κι ελέπ’ς ατο Το ποτάμ’ν αθε με αίμαν οι Τούρκ’ έβαψαν ατο Τα κορτσόπα ας σην Πάφραν κλώσκουνταν κι οπίσ’ τερούν Την πατρίδαν ντο επέραν τα χωρία π’ αγαπούν Πάφρα, το γεφύρ’ -τ- σ’ στενόν φοούμαι περνίζ’ ατο Αίμα εγέντον το νερόν ’κ’ επορώ να πίν’ ατο
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αθε | του/της | ||
| γεφύρ’ | γέφυρα, γεφύρι | ||
| εγέντον | έγινε | ||
| εζώστανε | ζώστηκαν | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| επέραν | πήραν | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| εσέβεν | μπήκε | ||
| εσκοτώθανε | σκοτώθηκαν | ||
| ημ’σά | μισά | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουνταν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| ορφανίεν | ορφάνεψε | ||
| περνίζ’ | διασχίζω, περνώ απέναντι | ||
| πίν’ | πίνει | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σπαθία | σπαθιά | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| Τούρκ’ | Τούρκοι | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χωρία | χωριά |
