Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Άνοιξη μ’, καλοκαίρι μ’

Παραδοσιακό αντάμωμα με τον Γιώργο ΑμαραντίδηΠαραδοσιακό αντάμωμα με τον Γιώργο Αμαραντίδη

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης

Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης, Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης


Άνοιξη μ’, καλοκαίρι μ’,
να φιλώ σε, σ̌εκέρι μ’
Μοθοπώρτς σο χ̌ερόπο μ’,
χ̌ειμωγκόντς σ’ εγκαλιόπο μ’

Εσύ το περιστέρι μ’,
εσύ το φωταχτέρι μ’!
Έλα έμπα σο χ̌έρι μ’,
εσύ είσαι το ταίρι μ’!

Η εγάπ’ έν’ σον κόσμον
του Χριστού η λαλία
Σκουτουλίζ’ ευωδίας,
του ταραήλ’ πλουμία

Άσ’ τον κύρ’ και τη μάναν,
έλα, ψ̌η μ’, μετ’ εμέναν
Εσύ είσαι, τρυγόνα μ’,
τη ζωής ι-μ’ το έναν

Σο ψεύτικον τον κόσμον
’ίνουμες ζευγαρόπον
και σον άλλον τον κόσμον,
σον Παράδεισον τόπον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άσ’(προστ.) άσε, άφησε
εγάπ’αγάπη
εγκαλιόποαγκαλίτσα
έμπα(προστ.) μπες
έν’είναι
ευωδίαςευωδίες
ζευγαρόπονζευγαράκι
’ίνουμεςγινόμαστε
κύρ’πατέρα
λαλίαλαλιά, φωνή
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
μοθοπώρτςφθινόπωρο
πλουμίακεντητά ή ζωγραφιστά διακοσμητικά σχέδια, μτφ. στολίδιa pluma
σ̌εκέριζάχαρη, γλυκό/ά şeker < şakar (περσ.) < śakkharā (οψ. σανσκ.) < śárkarā (σανσκριτ.)
σκουτουλίζ’ευωδιάζει, μοσχοβολάει
ταραήλ’(αιτ.) ουράνιο τόξο, (γεν.) ουράνιου τόξου
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
φωταχτέριαπαστράπτον, λαμπερό, μτφ. όμορφο
χ̌ειμωγκόντςχειμώνας
χ̌ερόποχεράκι
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8481 | Albums/Singles: 1315 | Συντελεστές: 1739 | Λήμματα: 15099
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr