Προβολή Τραγουδιού
Όλια τσ’ εγάπ’ς τα έμορφα
ΎψωμανΣτιχουργοί: Σάββας Τσενεκίδης
Συνθέτες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης
Καλλιτέχνες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης, Γιάννης Σανίδης
Τίλεον έν’ το φίλεμα σ’; θέλω να εγνωρίζω Σεπέπ να είν’ τα χ̌ειλόπα σ’ σην εγάπ’ να βολίζω Ολίγον να ενόιζες το πόσον αγαπώ σε Ερχάλ θ’ επαίρ’νες την στράταν, τρυγόνα μ’, ν’ απαντώ σε Όλια τσ’ εγάπ’ς τα έμορφα σην ψ̌η σ’ θ’ αποκουμπίζω κι ας σα δύο τ’ ομματόπα μ’ εσέναν ’κι χωρίζω Σ’ εγκαλιόπο μ’ θα ευρήκ’ς ατο εείνο ντο εθέλ’νες Εγάπη μ’ έν’ αλλέτερον απ’ ατό ντο εξέρ’νες
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλλέτερον | αλλιώτικο/η | ||
| αποκουμπίζω | ακουμπώ, στηρίζω | ||
| βολίζω | βουλιάζω, βυθίζομαι | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εείνο | εκείνο | ||
| εθέλ’νες | ήθελες | ||
| είν’ | είναι (για πληθ.) | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| ενόιζες | αντιλαμβανόσουν, καταλάβαινες, αισθανόσουν | ||
| εξέρ’νες | ήξερες, γνώριζες | ||
| επαίρ’νες | έπαιρνες | ||
| ερχάλ | σε κάθε περίπτωση, πάντως, πιθανότατα | herhâlde | |
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ’κι | δεν | ουκί<οὐχί | |
| όλια | όλα | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| σεπέπ | αιτία, λόγος, δικαιολογία | sebep/sebeb | |
| τίλεον | τι λογής | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| χωρίζω | ξεχωρίζω, ξεδιαλέγω | ||
| ψ̌η | ψυχή |