Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τη καρδίας ι-μ’ το γερίν

Αγγείου ΜνήμεςΑγγείου Μνήμες

Στιχουργοί: Σάββας Τσενεκίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης, Γιώργος Σιαμίδης


Έλα έμπα σ’ εγκαλιόπο μου,
τρυγόνα μ’, ξάι μ’ αγρείσαι!
Θ’ ευτάγ’ ατο παράδεισον
τον τόπον για να κείσαι

Τη καρδίας ι-μ’ το γερίν
ακράνοιχτον επέμ’νεν,
Τα δύο χέρι͜α μ’ τ’ άκλερα
την ὲλα σ’ αναμέν’νε

Το καπαέτι μ’ ποίον έν’
και ση ζωή σ’ ’κι βάλλτς με;
Με το ινιάτι σ’ τ’ άπιστον
πολεμάς ν’ ανασπάλλτς με

Ας σην εγάπη σ’ τ’ άπιστον
μανάχον τέρτι͜α εχτέθα
Τα πόνια τριυλίζ’νε με
αρ’ έρθα κι ετελέθα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγρείσαιαγριεύεσαι, καταβάλλεσαι από ανεξήγητο φόβο
άκλεραάκληρα, φτωχά, δυστυχή, ταλαίπωρα
ακράνοιχτονμισάνοιχτο/η
αναμέν’νεπεριμένουν, αναμένουν
ανασπάλλτςξεχνάς
βάλλτςβάζεις
γερίναυλόπορτα
εγάπηαγάπη
εγκαλιόποαγκαλίτσα
ὲλαερχομός, άφιξη
έμπα(προστ.) μπες
έν’είναι
επέμ’νεναπόμεινε
έρθαήρθα
ετελέθα(αμτβ.) τελείωσα, εξαντλήθηκα, μτφ. πέθανα
ευτάγ’κάνω/ει, φτιάχνω/ει εὐθειάζω
εχτέθααπόκτησα
ινιάτιγινάτι, πείσμα inat/ʿinād
καπαέτιφταίξιμο, σφάλμα, έγκλημα kabahat/ḳabāḥat
καρδίας(τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές
κείσαικείτεσαι, ξαπλώνεις
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μανάχον(ο) μοναχός, (επίρρ.) μόνο/μοναχά
ξάικαθόλου
πόνια(ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τριυλίζ’νετριγυρίζουν
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr