Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τ’ ομμάτι͜α σ’ και τ’ οφρυδόπα σ’

Βάι/Τ’ ομμάτι͜α σ’ και τ’ οφρυδόπα σ’Βάι/Τ’ ομμάτι͜α σ’ και τ’ οφρυδόπα σ’

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Χρύσανθος Θεοδωρίδης


Τ’ ομμάτι͜α σ’ και τ’ οφρυδόπα σ’
είναν κι άλλεν εξ̌ά̤ζ’νε [γιαρ]
Εσέν ντ’ ελέπ’νε τ’ ομμάτι͜α
καμίαν ’κι νυστάζ’νε [γιαρ]

Το πόι σ’ λεγνόν κι έμορφον,
τ’ ομμάτι͜α σ’ ούλι͜α εδέβαν [γιαρ]
Πολλά καρδίας έκαψαν,
σ’ εμόν πα έρθαν εσέβαν [γιαρ]

Το πόι σ’ λεγνόν κι έμορφον,
είσ’ ολίγον κοντέσσα [γιαρ]
Πουθέν κουσούρ’ ’κ’ ευρήκω σε!
ση σεβντάν στιβαρέσσα [γιαρ]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άλλενάλλη
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
εδέβαν(για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν διαβαίνω
είνανέναν, μία
ελέπ’νεβλέπουνε
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφονόμορφο
εξ̌ά̤ζ’νευπερτερούν, έχουν ανώτερη αξία
έρθανήρθαν
εσέβανμπήκαν
ευρήκωβρίσκω
’κ’δεν ουκί<οὐχί
καμίανποτέ
καρδίας(τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές
’κιδεν ουκί<οὐχί
κοντέσσακοντή
κουσούρ’κουσούρι, ελάττωμα kusur/ḳuṣūr
λεγνόνλιγνό, λεπτό
νυστάζ’νενυστάζουν
ομμάτι͜αμάτια
ούλι͜αόλα
οφρυδόπαφρυδάκια
παπάλι, επίσης, ακόμα
πόιύψος, μπόι boy
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
πουθένπουθενά
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
στιβαρέσσαστιβαρή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7943 | Albums/Singles: 1192 | Συντελεστές: 1575 | Λήμματα: 13400
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr