Απέσ’ σον Πόντον άψιμον

Προβολή Τραγουδιού

Ρεσιτάλ στη λεωφόρο που χάραξε ο «Γώγος»

Συνθέτες: Παραδοσιακό, Σταύρος Πετρίδης

Καλλιτέχνες: Στάθης Νικολαΐδης, Σταύρος Πετρίδης

Απέσ’ σον Πόντον άψιμον,
κλάμαν, μοιρολοΐας
Τον κόσμον ετοπλάεψαν,
σύρ’νε σα εξορίας

Αν αρχινώ ν’ αναστορώ
ντο είχαμε κι εχάθαν
Ατά είν’ Παραδείσ’ μέρι͜α
και -ν- άδικα επάρθαν

Πέρασαν χρόνι͜α και καιροί,
χ̌ειμωγκόντς, καλοκαίρι͜α
Η κεμεντζ̌έ ’κ’ ελάλεσεν
άλλο σ’ ατά τα μέρι͜α

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αναστορώ	θυμάμαι, αναπολώ
απέσ’	μέσα
ατά	αυτά
άψιμον	φωτιά
είν’	(για πληθ.) είναι
ελάλεσεν	έβγαλε λαλιά, κάλεσε, αποκάλεσε, προσκάλεσε, οδήγησε
επάρθαν	πάρθηκαν, αλώθηκαν
ετοπλάεψαν	μάζεψαν, συγκέντρωσαν	toplamak
εχάθαν	χάθηκαν
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κεμεντζ̌έ	λύρα	kemençe/kemānçe
μέρι͜α	μέρη
μοιρολοΐας	μοιρολόγια
παραδείσ’	παραδείσου
σύρ’νε	σέρνουν, τραβούν, ρίχνουν
χ̌ειμωγκόντς	χειμώνας