Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κρωμέτ’κον

Κρωμέτ’κον/Θεία μ’ το κορτσόπο σ’Κρωμέτ’κον/Θεία μ’ το κορτσόπο σ’

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Κωστίκας Τσακαλίδης


Ν’ αηλί τη μαυρομάναν ατ’
που έχ̌’ πολλά παιδία
Τ’ άλλα -ν- αδά, τ’ άλλα -ν- ακεί,
τ’ άλλα σην ξενιτείαν

Σην ξενιτει͜ά γράφτω γράμμαν,
τα δάχτυλα μ’ τρομάζ’νε
κι ας σ’ ομμάτι͜α μ’ τα δα̤κρόπα μ’
άμον χαλάζι͜α στάζ’νε

Ρακίν εβάλλ’να κι έπινα
είπα «Αρνί μ’, σην υεία σ’!
Αγλήγορα να κλώσ̌κεσαι
και -ν- ας σην ξενιτείαν»
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγλήγοραγρήγορα
αδάεδώ
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
ακείεκεί
άμονσαν, όπως, καθώς
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
δα̤κρόπαδάκρυα (υποκορ.)
εβάλλ’ναέβαζα, τοποθετούσα
έχ̌’έχει
κλώσ̌κεσαιγυρίζεις, επιστρέφεις
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
ομμάτι͜αμάτια
παιδίαπαιδιά
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
ρακίναλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων rakı/ˁaraḳī
στάζ’νεστάζουνε
τρομάζ’νετρέμουν
υείαυγεία

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7913 | Albums/Singles: 1170 | Συντελεστές: 1566 | Λήμματα: 13350
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr