Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Το λάλεμαν τη παρχαρομάνας

Ονέρτα και μουράτι͜αΟνέρτα και μουράτι͜α

Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιώτης Γαβριηλίδης, Παναγιώτης Κογκαλίδης


Έλα, τρυγόνα μ’, σον παρχάρ’, σο λάλεμαν
και τη παρχαρομάνας
[ωφ, ωφ/έλα -ν- έλα]
Μέντσον ας έρ’ται μετ’ εσέν [τρυγόνα μ’]
ο κύρη σ’ και -ν- η μάνα σ’
[ωφ, ωφ/έλα -ν- έλα]

Παίζ’νε αγγείον και γαβάλ’ [τρυγόνα μ’]
θ’ ακούς μακρύν καϊτέν-ι
[ωφ, ωφ/έλα -ν- έλα]
Θα τρως μαντζίραν, πίντς ρακίν [τρυγόνα μ’]
θ’ ακούς και κεμεντζ̌έν-ι
[ωφ, ωφ/έλα -ν- έλα]

Ας σο πρωί ους το βράδον [τρυγόνα μ’]
σείουνταν τα παρχάρι͜α
[ωφ, ωφ/έλα -ν- έλα]
Εντάμαν σύρ’νε τον χορόν [τρυγόνα μ’]
κορτσόπα, παλληκάρι͜α
[ωφ, ωφ/έλα -ν- έλα]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
βράδονβράδυ
γαβάλ’φλογέρα kaval/ḳawwāl
εντάμανμαζί
έρ’ταιέρχεται
καϊτένμελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός kayde
κεμεντζ̌ένλύρα kemençe/kemānçe
κορτσόπακοριτσάκια
μαντζίρανγιαούρτι macun
μέντσονμήνυσε, παρήγγειλε, διαμήνυσε (προστ.)
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
ουςως, μέχρι
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
παρχάρι͜αορεινοί τόποι θερινής βοσκής
παρχαρομάναςγυναίκες που ήταν επιφορτισμένες με τις δουλειές του παρχαριού, ορεινού τόπου θερινής βοσκής
πίντςπίνεις
ρακίναλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων rakı/ˁaraḳī
σείουντανσείονται
σύρ’νεσέρνουν, τραβούν, ρίχνουν
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8059 | Albums/Singles: 1244 | Συντελεστές: 1616 | Λήμματα: 14013
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr