Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τερώ την κάμαρη σ’

Τη καρδι͜άς ι-μ’ το φυλλάνοιγμανΤη καρδι͜άς ι-μ’ το φυλλάνοιγμαν

Στιχουργοί: Αλέξανδρος Παρχαρίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Κώστας Σιώπης, Παναγιώτης Κογκαλίδης


Τερώ, τερώ την κάμαρη σ’
βζημένα είν’ τα φώσ̌ι͜α
Απέξ’ κάθουμαι τραγωδώ
τη καρδι͜άς ι-μ’ τ’ ατόσα

Για στρώσον και καλοστρώσον
ριζίκα μ’, τα κρεβάτι͜α σ’
Μεσανυχτί’ θα έρχουμαι
ξάι μ’ ασπαλείς τ’ ομμάτι͜α σ’

Άνδρας ι-σ’ κακοπέσετος
’κι αφήν’ -τ- σε να κοιμάσαι
Τοπλάεψον τα λώματα σ’
και φέψον να πας χάσαι

Απόθεν κέσ’ να αρχινώ
και πού κέσ’ να τελένω;
Εσέν πόσον ογράσ̌εψα
σ’ εμέν κερά̤ να στένω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέξ’απέξω
απόθεναπό που, από όπου
ασπαλείςσφαλίζεις κτ, κλείνεις κτ εντελώς/πολύ καλά
αφήν’αφήνει
βζημένασβησμένα
είν’είναι (για πληθ.)
έρχουμαιέρχομαι
κακοπέσετοςαυτός που είναι ανήσυχος στον ύπνο του
κερά̤ταιριαστός/ή/ό göre
κέσ’εκεί μέσα, προς τα εκεί κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λώματαρούχα λῶμα/λωμάτιον
μεσανυχτί’την ώρα του μεσονυχτίου
ξάικαθόλου
ογράσ̌εψαπάσχισα, πάλεψα (αμτβ) uğraşmak
ομμάτι͜αμάτια
στένωστήνω
στρώσονστρώσε (προστ.)
τελένωτελειώνω κτ (μεταβ.)
τερώκοιτώ
τοπλάεψονμάζεψε, συγκέντρωσε toplamak
τραγωδώτραγουδάω
φέψονφύγε
φώσ̌ι͜αφώτα
χάσαιχάνεσαι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8001 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13740
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr