Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τικ Τόνγιας

Άμον ταραήλτςΆμον ταραήλτς

Στιχουργοί: Πόλιος Παπαγιαννίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ιωαννίδης, Λάζος Ιωαννίδης


Την εγάπη σ’ δί’ς μ’ ατο,
κορτσόπον, τανέ-τανέ -ν-
Άμον ντ’ ευτάς, νε πουλί μ’!
[Ωφ, ωφ, νε πουλί μ’!]
εθαρρώ η ψ̌η μ’ θα εβγαίν’

Φίλεμαν ’ψαλάφεσα,
άκλερος ’κ’ εδώκες με
’ναθεμά σε, σεβνταλούκ’,
[Ωφ, ωφ, σεβνταλούκ’!/Ωφ, ωφ, ξαν ωφ!]
σο κιφάλ’ εντώκες με

Την εγάπη σ’ δί’ς μ’ ατο,
κορτσόπον, κοκκίν-κοκκίν
Άμον ντ’ ευτάς, νε πουλί μ’,
[Ωφ, ωφ, νε πουλί μ’!]
εθαρρώ θ’ εβγαίν’ η ψ̌η μ’

Ντ’ έμορφα τα κοπαλέας
για τ’ εσέναν ντ’ έφαγα!
Ας εκείμ’νε σην εγκάλια σ’
[Ωφ, ωφ, σην εγκά-/Ωφ, ωφ, ξαν ωφ!]
κι άλλ’ ατόσα ας έτρωγα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άκλεροςάκληρος, φτωχός, δύστυχος, ταλαίπωρος
άμονσαν, όπως, καθώς
δί’ςδίνεις
εβγαίν’βγαίνει
εγκάλιααγκαλιά
εδώκεςέδωσες
εθαρρώθαρρώ, νομίζω, υποθέτω
εκείμ’νεκειτόμουν, ξάπλωνα
έμορφαόμορφα
εντώκεςχτύπησες, έκανες να
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κιφάλ’κεφάλι
κοκκίνσιτάρι, κόκκος σιταριού
κοπαλέαςκοπαλιές
κορτσόπονκοριτσάκι
ξανπάλι, ξανά
σεβνταλούκ’έρωτας sevdalık
τανέκομμάτι, μονάδα tane/dāne
φίλεμανφιλί
’ψαλάφεσαζήτησα, αιτήθηκα
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8001 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13740
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr