Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Η τσάμι͜α σ’ κατακέφαλα

Σ’ αυτόν που τον έλεγαν ΓώγοΣ’ αυτόν που τον έλεγαν Γώγο

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Κωστάκης Πετρίδης, Σταύρος Πετρίδης, Χρήστος Χρυσανθόπουλος


Η τσάμι͜α σ’ κατακέφαλα
παίρ’ ση νηγήν και καί͜ει σε
Λελεύ’ ατόν τη σ̌κύλ’ τον υιόν,
λέω «νασάν που έ͜ει σε»

Πουλί μ’/Αρνί μ’, τα λιβαδίας ι-σ’
εγώ θα κερεντίζω
Χωρίς εσέν, τρυγόνα μου,
πώς θα καλοκαιρίζω;

Τα χτήνι͜α εξέβαν σον παρχάρ’
αλμέ͜ει η παρχαρέτ’σσα
Γουρπάν’ ατ’ς, ποδεδίζ’ ατεν!
Ατέ -ν- έτον Κρωμέτ’σσα

Για σ̌ύριξον τα πρόατα,
άλμεξον σην εβόραν
’Κχ̌ύσον το γάλαν σο ποτάμ’,
φαρμάκωσον τη χώρα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αλμέ͜ειαρμέγει
άλμεξονάρμεξε (προστ.)
ατέαυτή
ατεναυτήν
ατ’ςαυτής, της
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
έ͜ειέχει
εβόρανσκιά
εξέβανβγήκαν
έτονήταν
κατακέφαλαπρος τα κάτω
κερεντίζωκόβω χόρτα με την κόσσα գերանդի (gerandi)
’κχ̌ύσονχύσε, περίχυσε (προστ.)
λελεύ’χαίρομαι/εται
νασάνχαρά σε
νηγήνγη
παίρ’παίρνω/ει
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
παρχαρέτ’σσαη γυναίκα που είναι επιφορτισμένη με τις δουλειές του παρχαριού (ορεινού τόπου θερινής βοσκής)
ποδεδίζ’(ενεργ. και μέση) χαίρομαι/εσαι, απολαμβάνω/ει, προσκυνώ/άει από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
πρόαταπρόβατα
σ̌ύριξονσφύριξε, κάλεσε σφυρίζοντας (προστ.)
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τσάμι͜απλεξούδα
φαρμάκωσονφαρμάκωσε (προστ.)
χτήνι͜ααγελάδες
χώραοι ξένοι γενικά, οι μη οικείοι, η ξενιτειά

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7912 | Albums/Singles: 1163 | Συντελεστές: 1564 | Λήμματα: 13321
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr