Στιχουργοί: Αλέξανδρος Παρχαρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Θέλω να κάθουμαι τερώ
το βράδον πώς κοιμάσαι
κι αν κάπως αχπαράεσαι
να λέω «μη φοάσαι»
Τα χ̌ειλόπα σ’ μέλ’ και γάλαν,
δὼμα ας δάκ’ ατα, φραντάλα μ’
Ποίσον ήντιαν θέλτς να ’φτάς -ι,
χάρτσο με όλεν την πλάση
Θέλω εντάμαν μετ’ εσέν
όντες γνεφώ να σ’κούμαι
και με το καλημέρισμα σ’
εγώ να παλαλούμαι
Τα χ̌ειλόπα σ’ μέλ’ και γάλαν,
δὼμα ας δάκ’ ατα, φραντάλα μ’
Ποίσον ήντιαν θέλτς να ’φτάς -ι,
χάρτσο με όλεν την πλάση
Θέλω λογ̆ής σ̌ορνέματα,
λογ̆ής παρακαλίας
Να ομνύεις και λες πως για τ’ εμέν
θα δί’ς και την καρδία σ’
Τα χ̌ειλόπα σ’ μέλ’ και γάλαν,
δὼμα ας δάκ’ ατα, φραντάλα μ’
Ποίσον ήντιαν θέλτς να ’φτάς -ι,
χάρτσο με όλεν την πλάση| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατα | αυτά | ||
| αχπαράεσαι | (αμτβ) τρομάζεις, ξαφνιάζεσαι | εκσπαράσσω |  |
| βράδον | βράδυ | ||
| γνεφώ | ξυπνώ | ||
| δάκ’ | δαγκώνω/ει | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| δὼμα | (προστ.) δώσε μου | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| κάθουμαι | κάθομαι | ||
| μέλ’ | μέλι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όντες | όταν | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| παρακαλίας | παρακάλια | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| σ̌ορνέματα | χοροπηδήματα από χαρά | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| φραντάλα | γυναίκα πρόσχαρη, πληθωρική γυναίκα | ||
| ’φτάς | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| χάρτσο | (προστ.) χάρισε | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατα | αυτά | ||
| αχπαράεσαι | (αμτβ) τρομάζεις, ξαφνιάζεσαι | εκσπαράσσω | |
| βράδον | βράδυ | ||
| γνεφώ | ξυπνώ | ||
| δάκ’ | δαγκώνω/ει | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| δὼμα | (προστ.) δώσε μου | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| κάθουμαι | κάθομαι | ||
| μέλ’ | μέλι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όντες | όταν | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| παρακαλίας | παρακάλια | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| σ̌ορνέματα | χοροπηδήματα από χαρά | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| φραντάλα | γυναίκα πρόσχαρη, πληθωρική γυναίκα | ||
| ’φτάς | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| χάρτσο | (προστ.) χάρισε | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 