Στιχουργοί: Γιάννης Σταυριανίδης
Συνθέτες: Τάκης Ιωαννίδης
Αναστορώ τα παλαιά, σο νου μ’ όλα δα̤βαίν’νε Θυμούμαι τον ανέφορον ση Σουμελάν ντ’ επέγ̆’νεν Χαράντας και πανοΰρα̤ απάν’ σην Παναΐαν Κρού’νε σο νου μ’ πως ’ίνουσαν και τρώει με αροθυμίαν [Γειά σου Πουλαντσακλή με την κεμεντζ̌έ σ’!] Τα κεμεντζ̌έδες έπαιζαν γλυκέα τραγωδίας Εντάμαν ούλ’ εχόρευαν σ’ αλών’ τη Παναΐας
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλών’ | αλώνι | ||
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| ανέφορον | ανήφορο | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| δα̤βαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέγ̆’νεν | πήγαινε | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’ίνουσαν | γίνονταν | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κεμεντζ̌έδες | λύρες | kemençe/kemānçe | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| κρού’νε σο νου μ’ | έρχονται στο νου μου/στη σκέψη μου | κρούω | |
| ούλ’ | όλοι | ||
| πανοΰρα̤ | πανηγύρια | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλών’ | αλώνι | ||
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| ανέφορον | ανήφορο | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| δα̤βαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέγ̆’νεν | πήγαινε | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’ίνουσαν | γίνονταν | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κεμεντζ̌έδες | λύρες | kemençe/kemānçe | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| κρού’νε σο νου μ’ | έρχονται στο νου μου/στη σκέψη μου | κρούω | |
| ούλ’ | όλοι | ||
| πανοΰρα̤ | πανηγύρια | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 