Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τσ̌όλ’ κι έρημον Καραπουρούν, τριύλ’-τριύλ’ ταφία Ανοίξτεν και τερέστε͜ ατα όλα̤ Καρσλί’ παιδία Τα νεότητα τ’ εμά φαρμάκια ποτίζ’ν’ ατα Την τύχη μ’ αναθεμά [πουλί μ’] σον Χάρον θα δίγ’ ατα Έλα παπόρ’, έλα παπόρ’, έλα γιαλόν-γιαλόν -ι Φέρον με και σην Ελλάδαν και δέβα σο καλόν -ι Τα νεότητα τ’ εμά φαρμάκια ποτίζ’ν’ ατα Την τύχη μ’ αναθεμά [πουλί μ’] σον Χάρον θα δίγ’ ατα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανοίξτεν | (προστ.) ανοίξτε | ||
| ατα | αυτά | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| δίγ’ | δίνω | ||
| εμά | δικά μου | ||
| Καραπουρούν | Καραμπουρνάκι Καλαμαριάς | ||
| Καρσλί’ | του Καρς | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
| τερέστε | (προστ.) κοιτάξτε | ||
| τριύλ’ | τριγύρω | ||
| τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl | |
| φέρον | (προστ.) φέρε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανοίξτεν | (προστ.) ανοίξτε | ||
| ατα | αυτά | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| δίγ’ | δίνω | ||
| εμά | δικά μου | ||
| Καραπουρούν | Καραμπουρνάκι Καλαμαριάς | ||
| Καρσλί’ | του Καρς | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
| τερέστε | (προστ.) κοιτάξτε | ||
| τριύλ’ | τριγύρω | ||
| τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl | |
| φέρον | (προστ.) φέρε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 