Στιχουργοί: Σάββας Τσενεκίδης
Συνθέτες: Δημήτρης Παπαδόπουλος
Ση στράταν όθεν κέσ’ πας πάντα να χαμογελάς Ν’ αναμέν’νε τ’ ομμάτι͜α σ’ εμέναν να απαντάς Κι αν τυχαίν’ κι εμέν ’κ’ ελέπ’ς ποίσον ατό ντο εξέρτς Έναν φίλεμαν αν θέλτς ν’ αναμέντς θ’ εβγαίνω έξ’ Η ψ̌η όντες αγαπά κανέναν πα ’κ’ ερωτά Θα ευτάει παλαλά, θα πονεί και θα γελά Σην εγάπην ’κ’ επορείς πάντα να παρακαλείς Μίαν πα πρέπ’ να τερείς ντό θα παίρτς και ντό θα δί’ς Εγώ εσέν αγαπώ, μετ’ εσέναν θα γερώ Καμίαν πα ’κι τερώ ντό θα δί’ς και ντό χρωστώ Η ψ̌η όντες αγαπά κανέναν πα ’κ’ ερωτά Θα ευτάει παλαλά, θα πονεί και θα γελά Η ψ̌η όντες αγαπά κανέναν πα ’κ’ ερωτά Θα ευτάει παλαλά, θα πονεί και θα γελά
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| αναμέντς | περιμένεις | ||
| γερώ | γερνάω | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| αναμέντς | περιμένεις | ||
| γερώ | γερνάω | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 