Στιχουργοί: Adem Ekiz
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έδακ’σα το μάγουλο σ’,
ντό τρυφερό, τρυφερό!
Εμένα αν επαίρεις,
εσέναν νύφε φέρω
Μαύρα είναι τ’ ομμάτι͜α σ’,
κόκκινα τα μάγουλα σ’
Δάκ’νει σε αούτ’ ο παιδάς,
χάνεις την εμορφία σ’
Σο ραχ̌ί απάν’ είσαι,
άνεμον φυσάει σε
Εσένα κανείς ’κι παίρ’,
πολλά μικρέσσα είσαι| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| δάκ’νει | δαγκώνει | ||
| έδακ’σα | δάγκωσα | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μικρέσσα | μικρή, νεαρή | ||
| νύφε | νύφη | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌ί | βουνό, ράχη |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| δάκ’νει | δαγκώνει | ||
| έδακ’σα | δάγκωσα | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μικρέσσα | μικρή, νεαρή | ||
| νύφε | νύφη | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌ί | βουνό, ράχη |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 