Στιχουργοί: Γιάννης Φλωρινιώτης
Συνθέτες: Τάκης Ιωαννίδης
Γιατί, Θεέ μ’, σ’ αούτ’ τη γην
ο κόσμον εχαλάεν;
Αλλέως να ζούμε εθέλ’ναμε
και το μουράτ’ ελλάεν
Για συμφέροντα σκοτούνταν,
ο εις τον άλλον πολεμούν
Την εγάπ’ και την ειρήνην
ξάι να έχ’νε ’κ’ επορούν
Οι τρανοί αποφασίζ’νε
ντο θα ευτάνε οι μικροί
Με ναρκωτικά και όπλα
εγομώθεν όλ’ η γη
’Πουσ̌μάνεψα σον κόσμο ατό,
Θεέ μ’, που εγεννέθα
Έρθα για τον παράδεισον,
σην κόλασην ευρέθα
Για συμφέροντα σκοτούνταν,
ο εις τον άλλον πολεμούν
Την εγάπ’ και την ειρήνην
ξάι να έχ’νε ’κ’ επορούν
Οι τρανοί αποφασίζ’νε
ντο θα ευτάνε οι μικροί
Με ναρκωτικά και όπλα
εγομώθεν όλ’ η γη
Για συμφέροντα σκοτούνταν,
ο εις τον άλλον πολεμούν
Την εγάπ’ και την ειρήνην
ξάι να έχ’νε ’κ’ επορούν
Οι τρανοί αποφασίζ’νε
ντο θα ευτάνε οι μικροί
Με ναρκωτικά και όπλα
εγομώθεν όλ’ η γη
Εγομώθεν όλ’ η γη...| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλλέως | αλλιώς | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| ατό | αυτό | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγεννέθα | γεννήθηκα | ||
| εγομώθεν | γέμισε | ||
| ελλάεν | άλλαξε | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| ευρέθα | βρέθηκα | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| εχαλάεν | χάλασε | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μουράτ’ | επιθυμία, πόθος | murat/murād | |
| ξάι | καθόλου | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| ’πουσ̌μάνεψα | (επουσ̌μάνεψα) μετάνιωσα | pişman olmak<paşmān | |
| σκοτούνταν | σκοτώνονται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλλέως | αλλιώς | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| ατό | αυτό | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγεννέθα | γεννήθηκα | ||
| εγομώθεν | γέμισε | ||
| ελλάεν | άλλαξε | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| ευρέθα | βρέθηκα | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| εχαλάεν | χάλασε | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μουράτ’ | επιθυμία, πόθος | murat/murād | |
| ξάι | καθόλου | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| ’πουσ̌μάνεψα | (επουσ̌μάνεψα) μετάνιωσα | pişman olmak<paşmān | |
| σκοτούνταν | σκοτώνονται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 