.
.
Μελίτικον καϊτέν

Μελίτικον καϊτέν

Στιχουργοί
Συνθέτες
Μελίτικον καϊτέν
Στιχουργοί
Συνθέτες
fullscreen
Γουρπάν’ σα πέντε δάχτυλα σ’
και σην καϊτέν ντ’ ευτάνε
Ση Μάτσ̌κα, σο Χαψίκιοϊ
πώς παίρ’νε με και πάνε!

Ποίσον καϊτέν μελίτικον,
κενίσ̌’κον, χαρεμένον
Να λέν’ «γιάσ̌α την έμορφον,
γιάσ̌α σο/το φωταγμένον»

Γουρπάν’ σ’ ατά τα δάχτυλα σ’,
τα κόρδας όντες κρού’νε
Τ’ αηδόνια στέκ’νε, ’κι λαλούν,
εσέν θέλ’νε ν’ ακούνε

Ση κεμεντζ̌έν, σα κόρδας ι-σ’
κρεμάεται το ψ̌όπο μ’
Σου δαχτυλί’ σ’ το παίξιμον
τρυγονίζ’ το λαλόπο μ’
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ατάαυτά
γιάσ̌ανα ζεις! να ζήσετε! yaşa!
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
δαχτυλί’δαχτυλιού
έμορφονόμορφο
ευτάνεκάνουν, φτιάχνουν εὐθειάζω
θέλ’νεθέλουν
καϊτένμελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός kayde
κεμεντζ̌ένλύρα kemençe/kemānçe
κενίσ̌’κονφαρδύ/ευρύχωρο/πλατύ, ευρύ, εκτεταμένο, μτφ. χαλαρό geniş + -ικόν
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κόρδαςχορδές
κρεμάεταικρέμεται
κρού’νεχτυπούν κρούω
λαλόποφωνούλα
λαλούνβγάζουν λαλιά, καλούν, αποκαλούν, προσκαλούν, οδηγούν
όντεςόταν
παίρ’νεπαίρνουν
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
στέκ’νεστέκουν
τρυγονίζ’μουρμουρίζει, χαριεντίζεται
φωταγμένονφωτισμένο, λαμπερό
χαρεμένονχαρούμενο
ψ̌όποψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
ατάαυτά
γιάσ̌ανα ζεις! να ζήσετε! yaşa!
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
δαχτυλί’δαχτυλιού
έμορφονόμορφο
ευτάνεκάνουν, φτιάχνουν εὐθειάζω
θέλ’νεθέλουν
καϊτένμελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός kayde
κεμεντζ̌ένλύρα kemençe/kemānçe
κενίσ̌’κονφαρδύ/ευρύχωρο/πλατύ, ευρύ, εκτεταμένο, μτφ. χαλαρό geniş + -ικόν
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κόρδαςχορδές
κρεμάεταικρέμεται
κρού’νεχτυπούν κρούω
λαλόποφωνούλα
λαλούνβγάζουν λαλιά, καλούν, αποκαλούν, προσκαλούν, οδηγούν
όντεςόταν
παίρ’νεπαίρνουν
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
στέκ’νεστέκουν
τρυγονίζ’μουρμουρίζει, χαριεντίζεται
φωταγμένονφωτισμένο, λαμπερό
χαρεμένονχαρούμενο
ψ̌όποψυχούλα
Μελίτικον καϊτέν

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr