
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Όντες τερώ τ’ ομματόπα σ’, φοούμαι κάτ’ παθάνω Αρνί μ’, θ’ ευτάω καϊράτ’, εσένα να μη χάνω Σο φίλεμα σ’ λιγοθυμώ, εγκάλια σ’ ανασταίν’ με Ατά τ’ έμορφα τ’ ομμάτι͜α σ’ εμέν, πουλί μ’, μαεύ’νε Ο πρόσωπο σ’ πολλά έμορφον, τ’ ομμάτι͜α σ’ παρλαεύ’νε Ομοι͜άζ’νε χ̌ι͜ονολούλουδα πρωτάνοιξη ντ’ εβγαίν’νε Σο φίλεμα σ’ λιγοθυμώ, εγκάλια σ’ ανασταίν’ με Ατά τ’ έμορφα τ’ ομμάτι͜α σ’ εμέν, πουλί μ’, μαεύ’νε Γουρπάν’ σ’ ομμάτι͜α σ’ τ’ έμορφα, άμον φώσ̌ι͜α πιάν’νε Εσέν, πουλόπο μ’, που φιλεί τα χ̌είλι͜α τ’ συμπιάν’νε Σο φίλεμα σ’ λιγοθυμώ, εγκάλια σ’ ανασταίν’ με Ατά τ’ έμορφα τ’ ομμάτι͜α σ’ εμέν, πουλί μ’, μαεύ’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασταίν’ | μεγαλώνει κι αποκαθιστά | ||
| ατά | αυτά | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εβγαίν’νε | βγαίνουν | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| καϊράτ’ | ζήλος, αντοχή, εγκαρτέρηση | gayret/ġayret | |
| λιγοθυμώ | λιποθυμάω | ||
| μαεύ’νε | μαγεύουν | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ομοι͜άζ’νε | ομοιάζουν, μοιάζουν | ||
| όντες | όταν | ||
| παθάνω | παθαίνω | ||
| παρλαεύ’νε | λάμπουν, λαμποκοπούν | parlamak | |
| πιάν’νε | πιάνουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| συμπιάν’νε | συμπιάνονται, κολλάνε μεταξύ τους | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| φώσ̌ι͜α | φώτα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασταίν’ | μεγαλώνει κι αποκαθιστά | ||
| ατά | αυτά | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εβγαίν’νε | βγαίνουν | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| καϊράτ’ | ζήλος, αντοχή, εγκαρτέρηση | gayret/ġayret | |
| λιγοθυμώ | λιποθυμάω | ||
| μαεύ’νε | μαγεύουν | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ομοι͜άζ’νε | ομοιάζουν, μοιάζουν | ||
| όντες | όταν | ||
| παθάνω | παθαίνω | ||
| παρλαεύ’νε | λάμπουν, λαμποκοπούν | parlamak | |
| πιάν’νε | πιάνουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| συμπιάν’νε | συμπιάνονται, κολλάνε μεταξύ τους | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| φώσ̌ι͜α | φώτα |

