| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Το κοντυλόπο μ’ σο μελάν’ εγώ, πουλί μ’, ’κι βάφτω [γιαρ/βάι εμέν] Κρού’ ατο σο καρδόπο μου και με το αίμαν γράφτω [γιαρ/βάι εμέν] Τ’ εμ’σά τα δάκρυ͜α μ’ έσ’κωσα, πουλόπο μ’, σο μαντίλι μ’ [γιαρ/βάι εμέν] Τ’ άλλα εποίκα ’τα μελάν’ και βάφτω το κοντύλι μ’ [γιαρ/βάι εμέν]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| βάφτω | εμβαπτίζω, βυθίζω εντός υγρού | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εμ’σά | μισά | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έσ’κωσα | σήκωσα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρού’ | χτυπώ | κρούω | |
| πουλόπο | πουλάκι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| βάφτω | εμβαπτίζω, βυθίζω εντός υγρού | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εμ’σά | μισά | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έσ’κωσα | σήκωσα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρού’ | χτυπώ | κρούω | |
| πουλόπο | πουλάκι |
