Αούτο ο κόσμος ψεύτικον

Προβολή Τραγουδιού

Γώγος - Κωστάκης | Χθες, σήμερα, πάντα...

Καλλιτέχνες: Γώγος Πετρίδης, Κώστας Καραπαναγιωτίδης

[Και -ν-] Αγγέλ’ να επεθάνανε,
[βάι!] ψ̌ήα να μη επαίρ’ναν
[Εχ! Και -ν-] Ατά πα ντο επέρανε
[και -ν-/βάι!] όλα̤ -ν- οπίσ’ ν’ εφέρ’ναν

[Και -ν-] Αούτο ο κόσμος ψεύτικον,
[και/βάι!] πουλί μ’, αναθεμά τον
[Εχ! Και] Βάσανα, πίκρας και καημούς
[βάι!] και τέρτα̤ έν’ γομάτον

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αγγέλ’	(ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου
αούτο	αυτό/ή
ατά	αυτά
γομάτον	γεμάτο/η
έν’	είναι
επαίρ’ναν	έπαιρναν
επεθάνανε	πέθαιναν
επέρανε	πήραν
οπίσ’	πίσω
πα	πάλι, επίσης, ακόμα
πίκρας	πίκρες
τέρτα̤	καημοί, βάσανα, στενοχώριες	dert
ψ̌ήα	ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα