Γώγο, σύρον το τοξάρι σ’

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γώγος Πετρίδης, Κώστας Καραπαναγιωτίδης

Γώγο, το τοξαρόπο σου
θαρρείς έν’ μαγεμένον
Για πέει με, το ξύλον αθε
απ’ όθεν έν’ παρμένον;

Γώγο, σύρον και την κόρδα σ’
ποίσον ατό κωδώνι
Θα τοπλαεύω τ’ έμορφους
κι εμπαίνω σο χορόν -ι

Γώγο, σύρον το τοξάρι σ’
κι ας κελαηδεί η λύρα σ’
Άμον εσέν ’κ’ ευρίεται
κεμεντζ̌ετζ̌ής άλλ’ είνας

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αθε	του/της
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
είνας	ένας/μία
έμορφους	όμορφους/ες
εμπαίνω	μπαίνω
έν’	είναι
ευρίεται	βρίσκεται
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κεμεντζ̌ετζ̌ής	λυράρης	kemençeci
κόρδα	χορδή
όθεν	όπου, οπουδήποτε, σε όποιον
πέει	(προστ.) πες
ποίσον	(προστ.) κάνε, φτιάξε	ποιέω, ποιῶ
σύρον	(προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε
τοξαρόπο	(υποκορ.) δοξάρι
τοπλαεύω	μαζεύω, συγκεντρώνω	toplamak